Indochine — June letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "June" de Indochine.
Letra
Je crois que je respire
Et mes doigts que j’inspire
J’avale et je recrache
Je me remplis et me vide
De mon âge…
Je me fais que du bien
Et je me fais que du sale c’est normal
J’adore donner mon sang
Et j’en donne toujours le plus souvent…
Pourquoi j’en donne aussi souvent
Que j’adore autant que ça fait mal
Tu vois comment
A l’intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend
Pourquoi Ô moi
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
J’essaye et j’essaye mais je n’y arrive pas
Mais ne m’oubliez pas
Je mange et je m’ennuie
De ma vie j’anorexie
Si je bois ce poison
Qui sait si je grandirai
Dans la nuit
Je ne rêve plus à rien
Je sens que je me profane
Ô mon âme…
Maman j’ai peur de tout ce que j’ai à l’intérieur
Ô maman pourquoi j’ai si peur que tout commence
Et que tout m'écoeure
Tu vois comment
À l’intérieur… de moi
Je me sens
Personne ne voit
Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend
Pourquoi Ô moi
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
Je ne suis qu’une fille qui s'éteint
Mais je disparais
Tradução da letra
Acho que estou a respirar.
E os meus dedos que inspiro
Engulo e cuspo
Eu encho e esvazio-me
A minha idade…
Só me faço bem a mim próprio.
E sujei-me. é normal.
Adoro dar o meu sangue
E dou-lhes sempre mais vezes…
Por que eu dou tantas vezes
Que amo tanto quanto dói
Você vê como
Dentro ... de mim
Sinto
Ninguém vê
E não percebas o que me espera
Oh, eu
Sou apenas uma rapariga que sai
Tento e tento, mas não consigo.
Mas não te esqueças de mim.
Eu como e estou entediado
Da minha vida eu anorexia
Se eu beber este veneno
Quem sabe se vou crescer
Na noite
Já não sonho com nada.
Sinto-me como se fosse Profano.
Ó minha alma…
Mãe, tenho medo de tudo o que tenho dentro.
Mãe, porque tenho tanto medo que tudo comece?
E que tudo me enoja
Você vê como
Dentro ... de mim
Sinto
Ninguém vê
E não percebas o que me espera
Oh, eu
Sou apenas uma rapariga que sai
Sou apenas uma rapariga que sai
Mas eu desapareço