Indochine — Il Y A Un Risque (Le Mepris) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Y A Un Risque (Le Mepris)" de Indochine.
Letra
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Yeah ! Eh ! Yeah ! Eh !
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Yeah ! Eh ! Yeah ! Eh !
Il y a un risque
C’est qu’ils nous donnent du mepris pour la vie
Ouah ! Le degout… le degout de tout
Et ce qu’ils risquent
C’est enfin qu’on leur montre que l’on reste stoique
Que l’on existe
La chasse est ouverte aux arenes
Tous les pouvoirs n’en valent pas la peine
La verite est politique
Et les mensonges sont fantastiques
Les langues de bois qui claquent et qui toquent
Aimes d’un jour tout ce qui debloque
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Yeah ! Oh ! Yeah ! Oh !
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Yeah ! Oh ! Yeah ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh !
Il y a un risque
De voir que leurs esprits sont travestis
Hors sujet, sans interets
Et ce qu’ils risquent
C’est enfin qu’on leur montre que l’on reste egoiste
Que l’on resiste
Il y a, il y a un risque
Il y a, il y a un risque
«Gotcha "
Et meme le diable est avec eux
Mauvais esprit et mysterieux
Une manivelle est infidele
Qui tourne en rond comme une querelle
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Yeah ! Oh ! Yeah ! Oh !
Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah ! Yeah !
Yeah ! Oh ! Yeah ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh !
Il y a un risque et on s’en fout, fou
Il y a un doute mais on s’en fout, fou
C’est le mepris, un etat d’esprit
Il y a risque
«Gotcha "
La la la la la la la la — La la la la la la la la
(ad infinitum)
Tradução da letra
Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim !
Sim ! Eh ! Sim ! Eh !
Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim !
Sim ! Eh ! Sim ! Eh !
Existe um risco
É que eles nos dão mepris para a vida
Uau! O degout ... o desengorduramento de tudo
E o que eles arriscam
É finalmente que lhes mostramos que permanecemos estóicos
Que existimos
A caça está aberta a arenas
Nem todos os poderes valem a pena.
A verdade é política.
E as mentiras são fantásticas.
As línguas de madeira batendo e tocando
Amor um dia tudo o que abre
Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim !
Sim ! Oh ! Sim ! Oh !
Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim !
Sim ! Oh ! Sim ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh !
Existe um risco
Para ver que suas mentes são travestis
Fora do tópico, sem interesses
E o que eles arriscam
É finalmente que lhes mostramos que permanecemos egoístas.
Que resistimos
Há, há um risco
Há, há um risco
Apanhei-te. "
E até o diabo está com eles.
Espírito maligno e misterioso
Uma manivela é infiel
Que corre em círculos como uma briga
Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim !
Sim ! Oh ! Sim ! Oh !
Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim ! Sim !
Sim ! Oh ! Sim ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh !
Há um risco e não nos importamos, louco.
Há uma dúvida mas não nos importamos, louco
É o mepris, um estado de espírito
Existe risco
Apanhei-te. "
La La la la La La La La La la la la la la la la la
(ad infinitum)