Indochine — Europane ou le dernier bal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Europane ou le dernier bal" de Indochine.
Letra
Ainsi va la vie, la vie si chienne
Qui ne pardonne rien
Ainsi vont nos vies parfois si tristes
Qui ne parlent à chacun
Et le pire comme le meilleur en moi
Ici les démons reviennent
Et le pire comme le meilleur endroit
Ici au bord de nos plaines
Et si nous restions ici nos regards pâles
Et corps et âmes
Et si nous voulions ici le courage
De dire le vrai naufrage
Ainsi va la vie, la perversianne
Ici nos vies ne valent rien
Ainsi passent nos vies dans l’europane
C’est la victoire au loin
Mais le soleil brillera on se sent mieux
Mais restons glorieux
Et puis des fraises et puis du sang
Ah comme on nous ment
Et puis des rêves et puis du vent
Et ça les reprend…
Vous et moi le bal
Comme dans le dernier bal
Vous et moi le combat
Le combat dans nos étoiles
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal
Nous et moi le bal
Comme dans un dernier bal…
Tradução da letra
A vida vai, a vida vai, puta
Que não perdoa nada
Por isso vamos as nossas vidas às vezes tão tristes
Que não falam com todos
E o pior como o melhor em mim
Aqui os demónios regressam.
E o pior como o melhor lugar
Aqui à beira das nossas planícies
E se ficássemos aqui os nossos olhos pálidos
E corpos e almas
E se quiséssemos aqui a coragem
Para dizer que o verdadeiro naufrágio
Assim vai a vida, o perverso
Aqui as nossas vidas não valem nada
Por isso, passemos as nossas vidas na Europa
É a vitória à distância
Mas o sol brilhará sentimo-nos melhor
Mas vamos ficar gloriosos
E depois morangos e depois sangue.
Como nos mentem
E depois sonhos e depois vento
E isso leva-os de volta…
Tu e eu vamos ao baile.
Como na última bola
Tu e eu lutamos.
A luta nas nossas estrelas
Nós e eu vamos ao baile
Como numa última bola
Nós e eu vamos ao baile
Como numa última bola…