Indochine — Comateen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comateen" de Indochine.
Letra
Tu seras tombée dans les crystals
Parfois trop seule parmi les brutals
A deviner que tout est fragile
Découvrir que c’est trop difficile
Je me souviens que tu faisais
Parfois comme si c'était vrai
Oh oh oh
Oh oh oh
Mais dites-moi quand elle reviendra
Si elle me sent si elle m’entend
Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire
Te voir aussi respirer qu’un air blanc
Les yeux fermés pour un moment
J’espère un jour que tu te diras
Qu’ils n’ont pas tous été comme ça
Je me souviens que tu disais
La vie mauvaise mes en allées
Oh oh oh
Oh oh oh
Mais quand tu te réveilleras
Je t’emporterai dans mes bras
Mais moi je suis fier de toi
Oui moi je suis fier de toi
Et de tout ce que tu vas faire
Même de rien d’extraordinaire
Et bientôt tu verras
Et bientôt tu sauras
Que personne ne te remplacera
Montre-moi quand tu reviendras
Bientôt tu te réveilleras
Bientôt tu regarderas
Que la vie pose sur ton corps
Que la vie en dehors
Maintenant tu le sais
Maintenant tu le crois
Comme je nous vis combien en vrai
Jusqu'à te tenir comment j’aimais
Bientôt
Bientôt
Juste un signe de toi qui s’enfuit
Je m’endors nos lèvres unies
Bientôt
Si tôt
Invisibles en notre nuit
Tu t’endors et tu nous oublies.
Tradução da letra
Deves ter caído nos cristais.
Às vezes demasiado sozinho entre os brutais
Para adivinhar que tudo é frágil
Descobrir que é muito difícil
Lembro-me que estavas a fazer
Às vezes como se fosse verdade
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas diz-me quando ela volta.
Se ela me sente se me ouve
Mas estou orgulhoso de TI.
Sim, estou orgulhoso de TI.
E tudo o que vais fazer
Mesmo nada de extraordinário
Vejo-te respirar como um ar branco
Olhos fechados por um momento
Espero que um dia digas a ti mesmo
Que não eram todos assim
Lembro-me que disseste
A minha vida má em becos
Oh oh oh
Oh oh oh
Mas quando acordares
Vou levar-te nos meus braços
Mas estou orgulhoso de TI.
Sim, estou orgulhoso de TI.
E tudo o que vais fazer
Mesmo nada de extraordinário
E logo verás
E em breve saberás
Que ninguém te substituirá
Mostra-me quando voltares.
Em breve vais acordar
Em breve vais ver
Deixa a vida repousar no teu corpo
Aquela vida lá fora
Agora já sabes.
Agora acreditas.
Como nos vejo, quanto na realidade
Até te abraçar como te amei
Logo
Logo
Apenas um sinal de que estás a fugir
Adormeço os nossos lábios juntos
Logo
Tão cedo
Invisível na nossa noite
Adormeces e esqueces-nos.