Indochine — College Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "College Boy" de Indochine.
Letra
J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile
Chez les gens
Je serai trop différent pour leur vie si tranquille
Pour ces gens
I want to see you
J’aime pourtant tout leur beau monde
Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça
Et souvent j’ai de la peine
Quand j’entends tout ce qu’ils dises derrière moi
Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras
Oui, j’ai le droit
De te faire ça quand tu te réveilleras
Le droit d’ouvrir tes jambes
Quand tu te réveilleras
Oui, j’aime ça
Le goût de lait sur ta peau, j’ai le droit
Là oui nous sommes en vie
Comme tous ceux de nos âges
Oui nous sommes le bruit
Comme des garçons en colère
Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent
Pour ces gens
Quand je serai sûr de moi
Un petit peu moins fragile, ça ira
I want to see you
Là oui, nous sommes le bruit
Comme un cerf en colère
Oui, nous sommes le fruit
Comme des filles en colère
Tu me donnes ta vie
Et nous traverserons les ciels
J’ai le droit à tout les endroits
De te faire ça, à tout les endroits
J’ai quand même bien le droit
Oui de te faire ça
Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça
A nos gloires
Ici-bas pour se revoir
A nos rages
On a le droit de se voir
A la gloire
Ici-bas pour se revoir
A nos gloires…
Tradução da letra
Aprendi aqui que a minha vida não será fácil.
Nas pessoas
Serei muito diferente para a vida deles.
Para estas pessoas
Quero ver-te.
Eu ainda amo todo o seu belo mundo
Mas o mundo deles não me ama, é assim que é.
E muitas vezes tenho problemas
Quando ouço tudo o que dizem atrás de mim
Mas tenho o direito quando acordares
Sim, Tenho o direito
Para te fazer isto quando acordares
O direito de abrir as pernas
Quando acordares
Sim, gosto.
O sabor do leite na tua pele, eu tenho o direito
Lá Sim estamos vivos
Como todos os da nossa idade
Sim, somos o barulho
Como Rapazes Zangados
Eu entendo que aqui é difícil ser tão diferente
Para estas pessoas
Quando tenho a certeza de mim
Um pouco menos frágil, serve.
Quero ver-te.
Lá Sim, nós somos o barulho
Como um veado zangado
Sim, nós somos a fruta
Como Raparigas zangadas
Tu dás-me a tua vida
E atravessaremos os céus
Tenho direito a todos os lugares
Para te fazer isto, em todo o lado
Ainda tenho o direito
Sim para fazer isso com você
Sim, Tenho o direito, sim, de te fazer isto.
Às nossas glórias
Aqui em baixo para nos encontrarmos novamente
Às nossas raivas
Temos o direito de nos vermos.
Gloriar
Aqui em baixo para nos encontrarmos novamente
Às nossas glórias…