Indochine — Bye bye Valentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bye bye Valentine" de Indochine.
Letra
Là tu décideras du moment devant moi
Que toi au berceau blanc
Ton père aussi souvent
Tu vas tu manqueras
Accablant que mon étoile
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Mais je ne te quitterai jamais
Et personne n’aura le droit de te dire
Quoique ce soit à part moi, à part moi…
Voilà nous y voilà
L’instant arrive déroutant
De comprendre qu’il est temps
Que tu prennes ta vie loin de moi
Et tu pars oui tu pars sans me voir
Mais dis-moi oui dis-moi où tu pars
Où tu vas?
Je voudrais te dire n’ai pas peur de partir
Car je ne t’en voudrai jamais
J’avais juste oublié de te grandir
Le monde savait à part moi, à part moi…
Je voudrais te dire qu’un jour tu t’en iras
Je ne te quitterai jamais
Tu reviendras surement me devoir
Le monde savait à part moi, à part moi
Tradução da letra
Então você vai decidir o momento na minha frente
Que tu no berço branco
O teu pai muitas vezes
Vais perder.
Esmagando que a minha estrela
E tu vais-te embora sim vais-te embora sem me veres
Quero dizer-te que um dia irás embora.
Mas nunca te deixarei
E ninguém terá o direito de te dizer
Seja o que for, excepto eu, excepto eu.…
Aqui vamos nós. aqui vamos nós.
O momento chega confuso
Para entender que é hora
Que tiras a tua vida de mim
E tu vais-te embora sim vais-te embora sem me veres
Mas diz-me sim Diz-me para onde vais
Aonde vais?
Gostava de te dizer que Não tenho medo de Partir.
'Cause i'll never blame you
Esqueci-me de te crescer.
O mundo sabia além de mim, além de mim…
Quero dizer-te que um dia irás embora.
Nunca te deixarei
Provavelmente vais voltar e ficar a dever-me uma.
O mundo sabia além de mim, além de mim