Indochine — Black City Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black City Parade" de Indochine.
Letra
Je reste de glace, froid comme un tank
Je n’ai peur de rien, mais de loin je tremble
Mes pieds vont casser la vitrine
Et je te la donne, je te la livre
Comme un sex friend et puis sans suite
Moi j’aime l’amour oui, quand ça va vite
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps m’apportera
Des endroits où tu seras
Et le vent me forcera
A plier la peur de toi
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me
J’organiserai aussi
J’organiserai nos vies
Alors je sens ta peau, ton corps et toi
Voilà nous resterons nus contre un monde défait
Tes empires m’ont glissé sans retenir
Et déjà je me sens prêt à te résister
Tu vois on saura s’enfuir
On m’a vu marcher sur l’eau
Putain la vie est belle
Une larme dans le dos
Le monde est mort à ce qu’il paraît
Je n’ai aucun remord à t’y emmener
Et nous n’avons plus de temps à perdre
On restera libre de résister
I’ve got a way to see
I’ve got a way to me Je t’emmènerai ici
Je t’enlèverai à vie
Oh et tu oublieras
Oh la peur de moi
Quand le temps nous trahira
Alors oui, on l’oubliera
Ton visage, nos visages
Une parade et puis s’en va Je ne sais pas
Je ne sais pas
Où l’on va mais on ira
I’ve got a way to be
I’ve got a way to me Je t’emmènerai la nuit
Je t’enlèverai d’ici
Et le temps nous donnera
Des endroits où l’on ira
Et le vent nous forcera
A plier la peur de soi
Alors tu sens ma peau mon corps et moi
Déjà à l’intérieur de toi et moi
Tes empires ont glissé sans retenir
Je rentre dans ta vie comme dans la nuit
Tu vois, on saura s’enfuir…
Tradução da letra
Ainda estou gelado, frio como um tanque
Não tenho medo de nada, mas de longe tremo.
Os meus pés partirão a janela
E eu dou - ta, eu dou-ta.
Como um amigo do sexo e depois sem uma sequela
Eu amo o amor Sim, quando vai rápido
Tenho uma maneira de ver
Tenho um caminho para mim Vou levar-te à noite
Vou tirar-te daqui.
E o tempo me trará
Lugares onde estarás
E o vento me forçará
Para dobrar o medo de TI
Tenho uma maneira de ver
Tenho um caminho para mim
Eu também organizarei
Vou organizar as nossas vidas.
Sinto a tua pele, o teu corpo e tu
Aqui permaneceremos nus contra um mundo derrotado.
Os teus impérios escaparam-me sem me conter.
E já me sinto pronto a resistir-te
Vamos fugir.
Eu fui visto andando sobre a água
A vida é linda
Uma lágrima nas costas
O mundo está morto ao que parece.
Não tenho remorsos por te ter levado lá.
E não temos mais tempo a perder
Permaneceremos livres para resistir.
Tenho uma maneira de ver
Eu tenho um caminho para mim. eu levo-te até aqui.
Vou levar-te para o resto da vida.
OH e vais esquecer
Oh o medo de mim
Quando o tempo nos trai
Então sim, vamos esquecer.
O teu rosto, os nossos rostos
Um desfile e depois vai Eu não sei
Não faço ideia.
Para onde vamos mas para onde vamos
Tenho uma maneira de ser
Tenho um caminho para mim Vou levar-te à noite
Vou tirar-te daqui.
E o tempo nos dará
Lugar
E o vento nos forçará
Para dobrar o medo do eu
Então sentes a minha pele o meu corpo e eu
Já dentro de TI e de mim
Seus impérios escorregaram sem se conter
Entro na tua vida como na noite
Vamos fugir.…