Indochine — Anyway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anyway" de Indochine.
Letra
Tu ne m’aimes plus
Tu ne m’aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m’aimes pas
Tu n’as plus besoin de moi
Oui, c’est la vie si tu m’oublies
Mais moi je reste là
J’entends ton rire, j’entends ta voix
Mais moi je ne te vois pas
Une nuit je t’emmènerai chez moi dans un jardin de bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu aimeras
C’est un endroit où tu pourras être fière
Allongée sur mon bras
Tu détesteras les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Si tu reviens, je t’aimerais
Comme un Dieu aime les siens
Je t’aimerais comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain
Oui, tu as besoin de penser à toi
Moi je ne pense qu'à nous
Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison
Un soir, je t’emmènerai chez moi dans un manège en bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
C’est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Tu ne m’aimes plus
Tu ne m’aimes pas
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m’aimes pas
Tu n’as plus besoin de moi
Un soir je t’emmènerai chez moi
Dans un jardin en bois
Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras
C’est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tous les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Tradução da letra
Já não me amas.
Tu não me amas
Já não me queres mais.
Já não me vês.
Tu não me amas
Já não precisas de mim.
Sim, é a vida se me esqueceres
Mas vou ficar aqui.
Ouço o teu riso, ouço a tua voz
Mas não te vejo.
Uma noite levo-te a casa a um jardim de madeira
Vai ser lindo e vai haver tudo o que você vai gostar
Este é um lugar de que te podes orgulhar.
Deitado no meu braço
Vais odiar pessoas da minha idade.
Deitado no meu braço
Se voltares, eu adorava-te.
Como um Deus ama os seus
Eu te amaria como um Deus, como um cristão ao seu próximo.
Sim, tens de pensar em ti.
Só penso em nós
Olha para o tecto, pendura a corda e fecha a casa.
Uma noite levo - te a casa num passeio de madeira
Vai ser lindo e vai haver tudo o que quiseres.
É um lugar onde você pode fazer qualquer coisa
Deitado no meu braço
Vais odiar todas as pessoas da minha idade.
Deitado no meu braço
Já não me amas.
Tu não me amas
Já não me queres mais.
Já não me vês.
Tu não me amas
Já não precisas de mim.
Uma noite levo-te a casa
Num jardim de madeira
Vai ser lindo e vai haver tudo o que quiseres.
É um lugar onde você pode fazer qualquer coisa
Deitado no meu braço
Vais odiar todas as pessoas da minha idade.
Deitado no meu braço