Indochine — A l'assaut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A l'assaut" de Indochine.
Letra
L’escadrille survole l’ile de Krakatoa
Tout finira ici a l’est de Java
Une premiere mission, bombarder la ville
L’operation terrible de la routine
Il n’y aura pas…
Il n’y aura pas de survivant
Que la fumee…
Que la fumee sur le volcan
Trois mauvais garcons
Au gout de l’action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la derniere fois
A L’Est De Java
Les filles sur la plage ne font pas attention
Aux premieres sirenes que font tous les avions
Les pilotes en ordre attaquent sans pitie
C’est dans les flammes qu’ils vont tout exploser
De tous cotes…
De tous cotes, c’est la bataille
Pas de quartier…
Pas de quartier pour les canailles
Trois mauvais garcons
Au gout de l’action
Trois filles dans la lune
Qui dansent sur les dunes
Pour la derniere fois
A l’est de Java
Les chasseurs mitraillent sur tout ce qui bouge
Les femmes et les enfants laisseront le sable rouge
Et quand les 3 filles ouvriront leurs grands yeux
Il sera trop tard car toute l’ile est en feu
Les trois garcons…
Les trois garcons les oublieront
Et les trois filles…
Et les trois filles y echapperont
Tradução da letra
O Esquadrão voa sobre a ilha de Krakatoa
Tudo terminará aqui em Java Oriental
Uma primeira missão, bombardear a cidade
A terrível operação da rotina
Não haverá…
Não haverá sobreviventes.
Para fumá-lo…
Que o fumo no vulcão
Três mauzões
Ao sabor da acção
Três raparigas na lua
Que dançam nas dunas
Pela última vez
A Leste De Java
As raparigas na praia não prestam atenção
Às primeiras sirenes que todos os aviões fazem
Pilotos a fim de atacar impiedosamente
É nas chamas que vão explodir tudo.
De todos os lados…
De todos os lados, é a batalha
Sem vizinhança…
Não há bairro para patifes
Três mauzões
Ao sabor da acção
Três raparigas na lua
Que dançam nas dunas
Pela última vez
A leste de Java
Os caçadores metralhadoras tudo o que se move
Mulheres e crianças deixarão a areia vermelha
E quando as três raparigas abrirem os seus grandes olhos
Será tarde demais porque toda a ilha está em chamas.
Os três rapazes…
Os três rapazes vão esquecê-los.
E as três raparigas…
E as três raparigas vão escapar