Indochine — 3 nuits par semaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 nuits par semaine" de Indochine.
Letra
C’est dans la nuit de Rebecca
Que la legende parti-ra
Et aujourd’hui pour une troisieme fois
Elle decidait de sa premiere fois
C’est avec lui qu’elle le voulait
Qu’elle desirait a ce qu’il l’aimait
Et puis avec cet homme qui rit
Celui pour qui elle a choisi
Dans la chambre au pied du fleuve
La ville endormie les laisse seuls
Par la chaleur et sans un bruit
Ils rattraperont toute la nuit «la nuit»
3 nuits par semaine
C’est sa peau contre ma peau
Et je suis avec elle
3 nuits par semaine Bon Dieu, qu’elle est belle
3 nuits par semaine
C’est son corps contre mon corps
C’est nos corps qui s’enchainent
3 nuits par semaine Bon Dieu, qu’elle est belle
A bout de souffle come un sirene
Elle voit son corps qui se reveille
Elle arrachait tous les vetements
Par quelques gestes elegants
Il posa les mains sur elle a rougi
Il a tout voulu et on l’a puni
Elle carresa en douceur
Comme pour oublier sa douleur
Et il l’a prise dans ses bras
Car elle avait un peu froid
A cet instant et a chaque fois
Elle voudra le revoir au moins 3 nuits «3 nuits»
Il posa ses mains sur elle a rougi
Elle a tout voulu et on l’a punie
A cet instant et a chaque fois
Elle voudra le revour au moins 3 nuits
A cet instant et a chaque fois
Ils se donnerent rendez-vous 3 nuits «3 nuits»
Tradução da letra
É a noite da Rebecca.
Deixa a lenda ir
E hoje pela terceira vez
Ela decidiu pela primeira vez.
Foi com ele que ela quis.
Que ela desejava o que ele a amava
E depois com este homem que ri
Aquele por quem ela escolheu
No quarto ao pé do rio
A cidade adormecida deixa-os em paz
Pelo calor e sem barulho
Eles vão apanhar a noite toda»
3 noites por semana
É a pele dela contra a minha pele.
E eu estou com ela
Três noites por semana Deus, ela é linda
3 noites por semana
É o corpo dela contra o meu corpo.
São os nossos corpos que acorrentam
Três noites por semana Deus, ela é linda
Sem fôlego vem uma sirene
Ela vê o seu corpo a acordar
Ela rasgou todas as roupas
Por alguns gestos elegantes
Ele colocou as mãos sobre ela corada
Ele fez tudo e nós punimo-lo.
Ela cuida suavemente
Como esquecer a sua dor
E ele levou - a nos seus braços
Porque ela estava um pouco fria.
Neste momento e sempre
Ela vai querer vê - lo novamente pelo menos 3 noites " 3 noites»
Ele colocou as mãos sobre ela corada
Ela fez tudo e nós punimo-la.
Neste momento e sempre
Ela vai querer voltar pelo menos 3 noites.
Neste momento e sempre
Marcaram-se três noites.»