Indigo Swing — So Long! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long!" de Indigo Swing.
Letra
Well, I met you on a Monday
In a gin house 'round the block
Your skin was dark as honey
Like you’d been sunnin''round the clock
You said that you were lonely
And tired of all the lies
That I looked like Rockefeller
Especially 'round the eyes
So Long!
So Long!
Well, your candyman got salty
You’re gonna miss me when I’m gone
Well, I took you out to nightclubs
And watched the fellas pounce
I took you on vacations
To spots I can’t pronounce
I bought you a big new Caddy
To give our love a whirl
But when I tried to kiss you, baby
You said, «I'm not that kind of girl»
Everybody tried to tell me
'Bout the cash I’d spent &lost
But I didn’t get the message
Till they turned my power off
You took a mountain of my money
Let me think I had a try
But before I started nibblin'
You found a bigger fish to fry
You can wait there every evening
You can wait there by the phone
You can wait for some poor sucker
Who’s afraid to be alone
There will always be tomorrow
They print money everyday
But you’ll never get me, baby
I’m the one that got away
Tradução da letra
Bem, conheci-te numa segunda-feira.
Numa casa de gin à volta do quarteirão
A tua pele era escura como o mel
Como se estivesses a apanhar sol 24 horas por dia
Disseste que te sentias só.
E cansado de todas as mentiras
Que eu parecia o Rockefeller
Especialmente à volta dos olhos
Adeus!
Adeus!
Bem, o teu candyman ficou salgado.
Vais sentir a minha falta quando eu partir
Bem, levei-te a discotecas.
E vi os rapazes atacarem
Levei-te de férias.
Às manchas que não consigo pronunciar
Comprei-te um Caddy Novo.
Para dar uma volta ao nosso amor
But when I tryed to kiss you, baby
Disseste: "não sou esse tipo de rapariga.»
Todos tentaram dizer-me
'Bout the cash i'd spent &lost
Mas não recebi a mensagem.
Até desligarem a minha energia
Levaste uma montanha do meu dinheiro
Deixa-me pensar que tentei
Mas antes de começar a mordiscar
Encontraste um peixe maior para fritar
Podes esperar lá todas as noites.
Podes esperar lá ao pé do telefone.
Podes esperar por um pobre coitado.
Que tem medo de estar sozinho
Haverá sempre o amanhã
Eles imprimem dinheiro todos os dias.
But you'll never get me, baby
Fui eu que fugi.