Indigo Girls — You’ve Got to Show letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You’ve Got to Show" de Indigo Girls.
Letra
Yes it’s true I’ve gotten very moody over you
Don’t think I don’t sense your caution way across the room
Or across the phone lines, big black ocean, or conversation brief
We can’t find a clear connection, and I can’t get relief
Why don’t we both agree we’re both afraid and too afraid to say
If I say count to three and move toward me, would you meet me half the way
There are a thousand things about me I want only you to know
But I can’t do it alone, you’ve got to show
While you occupy me I command my dreams each day
To bring you in me even thinly as the morning chases you away
I half believe if I just picture us we will come true
Wishful thinking or my dreams sinking half depends on you
Show me you are fully alive
If you want to fly you take this dive
If you want to kiss, kiss for real
I’ll give you back everything you feel
Drive in space that peaceful place
You’d be my secret sharer
Front and back and all around the thin margin of error
Move too fast or move too or somewhere in between
Navigate the perfect distance so your getaway is clean
Why don’t we both agree we’re both afraid and too afraid to say
If I say count to three and move toward me would you meet me half way
There are a thousand things about me I want only you to know
But I can’t go there alone, you’ve got to show
Tradução da letra
Sim, é verdade que fiquei muito mal-humorado por ti.
Não penses que não sinto a tua cautela do outro lado da sala.
Ou através das linhas telefónicas, grande oceano Negro, ou breve conversa
Não conseguimos encontrar uma ligação clara, e eu não consigo sentir alívio.
Porque não concordamos que temos medo e medo de dizer
Se eu disser para contar até três e vir na minha direcção, vens ter comigo a meio do caminho?
Há milhares de coisas sobre mim que só quero que saibas
Mas eu não posso fazer isso sozinho, você tem que mostrar
Enquanto me ocupas eu comando os meus sonhos todos os dias
Para te trazer para dentro de mim mesmo que a manhã te persiga
Acredito que se nos imaginar, vamos tornar-nos Realidade.
O pensamento desejoso ou os meus sonhos a afundar-se depende de TI
Mostra-me que estás completamente vivo.
Se queres voar, mergulha.
Se queres beijar, beija a sério.
Eu devolvo-te tudo o que sentes
Conduzir no espaço aquele lugar pacífico
Serias o meu agente secreto.
Frente e trás e em torno da fina margem de erro
Mova-se muito rápido ou mova-se muito ou em algum lugar no meio
Navegue a distância perfeita para que a sua fuga esteja limpa
Porque não concordamos que temos medo e medo de dizer
Se eu disser contar até três e vir na minha direcção, encontrar-me-ias a meio caminho.
Há milhares de coisas sobre mim que só quero que saibas
Mas não posso ir lá sozinho, tens de mostrar