Indigo Girls — Tether letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tether" de Indigo Girls.
Letra
Whatever it was, is wasn’t manumission
To spill the blood, to pull the weed
You can bury the past, but it’s a mausoleum
With the ghost of a fist that won’t let us be Can we bring it together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
I kicked up the dirt, and I said to my neighbor
«We keep making it worse, we keep getting it wrong»
He tucked in his shirt, he stood a little bit straighter,
He said «We need a few less words dear, we need a few more guns.»
But will it bring us together,
Can we call from the mountain to the valley below?
Can we make it better,
Do we tether the hawk, do we tether the dove?
Enduring love
Why so much and so strong, beyond this short existence?
So don’t be still
You say there’s a long line behind you
And it’s hardly worth the mentioning
But I will
Cause we may flicker and fade,
But we never will be through with this
I see this world battered but not broken
There’s a fallow heart, it’s waiting on a sowing hand
You can grow what you want, But one day it’s gonna rise up So plant what you need to make a better stand
And we’ll bring it together
And we’ll call from the mountain to the valley below.
And we’ll make it better
Let go of the hawk, we let go of the dove.
I sing to you, all you true believers
With the strength to see this and not be still.
I’m telling you now, find the hope that feeds you,
Don’t let 'em bleed you of your will.
Tradução da letra
O que quer que tenha sido, não foi manumissão.
Para derramar o sangue, para puxar a erva
Podes enterrar o passado, mas é um mausoléu.
Com o fantasma de um punho que não nos deixa estar Podemos juntá-lo,
Podemos ligar da montanha para o vale lá em baixo?
Podemos melhorar,
Amarramos o falcão, amarramos a pomba?
Levantei a terra e disse ao meu vizinho:
"Continuamos a piorar as coisas, continuamos a errar»
Ele enfiou a camisa, ficou um pouco mais direito.,
Ele disse: "Precisamos de menos palavras, querida, precisamos de mais algumas armas.»
Mas irá unir-nos,
Podemos ligar da montanha para o vale lá em baixo?
Podemos melhorar,
Amarramos o falcão, amarramos a pomba?
Amor duradouro
Por que tanto e tão forte, além desta curta existência?
Por isso não fiques quieto.
Dizes que há uma longa fila atrás de TI.
E não vale a pena mencionar
Mas eu vou.
Porque podemos piscar e desvanecer,
Mas nunca vamos acabar com isto.
Vejo este mundo devastado, mas não quebrado.
Há um coração caído à espera de uma mão semeada
Podes cultivar o que quiseres, mas um dia ele vai erguer-se, por isso planta o que precisas para fazer uma posição melhor.
E vamos juntá-lo
E ligaremos da montanha para o vale lá em baixo.
E vamos melhorar
Larga o falcão, soltamos a pomba.
Eu canto para vocês, todos os verdadeiros crentes
Com a força para ver isto e não ficar quieto.
Estou a dizer-te agora, Encontra a esperança que te alimenta,
Não deixes que te sangrem da tua vontade.