Indigo Girls — Something Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something Real" de Indigo Girls.
Letra
I’ve seen the sun on a funeral, the full moon in a midday sky
Tactician politician hold his head and wonder why
I’m always struck that much harder by the power of suggestion
By now I know the answer’s always in the question
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real with you
I had to call your parents to get your number again
I was either gonna be the prodigal or the banished friend
We were standing against an outside wall, I was afraid of what you’d say
It took me ten years to call you back but here we are today
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real with you
So life has brought you this: two marriages and three kids
And me life as slick as ice that finally hit the skids
You’re as sweet as you ever were
A slight sickness of regret washes over me And in the end that’s all I get
Now that we’re done with that why don’t you warm the car
All of the fields are filled with fresh boys playing football
More than the weather chills, the bands practicing their drills
I’ve got to get back to something real
I’ve got to get back to something real
I’ve got to get back to something real with you
Tradução da letra
Vi o sol num funeral, a lua cheia num céu ao meio-dia
Um político táctico segura a cabeça e pergunta-se porquê.
O poder da sugestão é sempre muito mais difícil para mim.
Já sei que a resposta está sempre na pergunta.
Agora que já acabámos, porque não aqueces o carro?
Todos os campos estão cheios de rapazes novos a jogar futebol.
Mais do que os calafrios do tempo, as bandas a praticar os seus exercícios
Tenho de voltar a algo real contigo.
Tive de ligar aos teus pais para ter o teu número outra vez.
Eu ia ser o pródigo ou o amigo banido.
Estávamos encostados a uma parede exterior, tinha medo do que dirias.
Demorei dez anos a ligar-te, mas aqui estamos nós hoje.
Agora que já acabámos, porque não aqueces o carro?
Todos os campos estão cheios de rapazes novos a jogar futebol.
Mais do que os calafrios do tempo, as bandas a praticar os seus exercícios
Tenho de voltar a algo real contigo.
A vida trouxe-te isto: dois casamentos e três filhos.
E a minha vida tão escorregadia como o gelo que finalmente atingiu as derrapagens
És tão doce como sempre foste
Uma leve doença de arrependimento passa por cima de mim e no final é tudo o que recebo
Agora que já acabámos, porque não aqueces o carro?
Todos os campos estão cheios de rapazes novos a jogar futebol.
Mais do que os calafrios do tempo, as bandas a praticar os seus exercícios
Tenho de voltar a algo real.
Tenho de voltar a algo real.
Tenho de voltar a algo real contigo.