Indigo Girls — Shame On You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shame On You" de Indigo Girls.
Letra
My friends they wash the windows
And they shine in the sun
They tell me wake up early in the morning sometime
See what a beautiful job we’ve done
I say let’s put on some tunes
Sing along and do little all day
Go down to the riverside take off our shoes
And wash these sins away
And the river said
«La, la, la», it said, «Shame on you»
And the river said
«La, la, la», it said, «Shame on you»
I go down to Chicano city park
'Cause it makes me feel so fine
And when the weeds go down you can see up close
In the dead of the winter time
But when the summer comes everything’s in bloom
And you wouldn’t know it’s there
And the white folks like to pretend it’s not
But their music’s in the air
And you can hear 'em singing
«La, la, la», they said, «Shame on you»
You can feel 'em dancing
«La, la, la», they said, «Shame on you»
My friend, Tanner, she says, «You know
Me and Jesus, we’re of the same heart
The only thing that keeps us distant
Is that I keep fuckin' up»
I said, «Come on down to Chicano city park
And wash your blues away
The beautiful ladies walk right by You know I never know what to say"
And they’ll be singing
«Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, shame on you»
And they’ll be dancing
«Ooh, la, la, la», they said, «Shame on you
Shame on you»
Let’s go road block trippin' in the middle of the night
Up in Gainesville town
There’ll be blue lights flashin' down the long dirt road
When they ask me to step out
They say, «We've been looking for illegal immigrants
Can we check your car?»
I say, «You know it’s funny
I think we were on the same boat back in 1694»
And I said, «Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, shame on you»
They’ll be dancing, la, la, la, I said, «Shame on you»
I said, «Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, shame on you
Shame on you, la, la, la, la, la, la, la, shame on you»
I said, I said, «La, la, la, shame on you»
I’ll be dancing and they’ll be singing
La, la, la, I said, «Shame on you
Shame on you»
Road block trippin' in the middle of the night
Gainesville town
Blue lights flashin' down the long dirt road
Tradução da letra
Os meus amigos lavam as janelas.
E brilham ao sol
Disseram - me para acordar cedo de manhã.
Veja como fizemos um belo trabalho.
Vamos pôr umas músicas.
Cantem juntos e façam pouco o dia todo
Vai até ao riverside tira-nos os sapatos
E lavar esses pecados
E o rio disse
"La, la, la", dizia, " devias ter vergonha.»
E o rio disse
"La, la, la", dizia, " devias ter vergonha.»
Vou ao Parque da cidade de Chicano.
Porque me faz sentir tão bem
E quando as ervas daninhas caem você pode ver de perto
No fim do inverno
Mas quando chega o verão tudo floresce
E não saberias que está lá.
E os brancos gostam de fingir que não é
Mas a música deles está no ar
E podes ouvi-los cantar
"La, la, la", eles disseram, " vergonha para você»
Podes senti-los a dançar
"La, la, la", eles disseram, " vergonha para você»
A minha amiga Tanner diz:
Eu E Jesus, somos do mesmo coração
A única coisa que nos mantém distantes
É que eu continuo a foder tudo»
Eu disse: "Vem ao Parque da cidade de Chicano.
E lavar a tua tristeza
As lindas senhoras passam por aqui sabes que nunca sei o que dizer"
E eles vão cantar
"Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, que vergonha»
E eles vão dançar
"Ooh, la, la, la", eles disseram, "vergonha para você
Que vergonha!»
Vamos passar-nos a meio da noite.
Em Gainesville town
Haverá luzes azuis a brilhar na longa estrada de terra
Quando me pedem para sair
Eles dizem: "temos andado à procura de imigrantes ilegais
Podemos verificar o seu carro?»
Eu digo: "sabes que é engraçado.
Acho que estávamos no mesmo barco em 1694.»
E eu disse: "Ooh, la, la, la, la, la, la, la, La, devia ter vergonha.»
Eles vão dançar, la, la, la, eu disse: "Que vergonha!»
Eu disse: "Ooh, la, la, la, la, la, la, la, la, La, La, La, devia ter vergonha.
Que vergonha, la, la, la, la, la, la, la, que vergonha»
Eu disse, eu disse, "La, la, La, vergonha para você»
Eu vou dançar e eles vão cantar
La, la, la, I said, "Shame on you
Que vergonha!»
Bloqueio de estrada a passar-se a meio da noite
Gainesville town
Luzes azuis a brilhar na longa estrada de terra