Indigo Girls — PUSHING THE NEEDLE TOO FAR letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "PUSHING THE NEEDLE TOO FAR" de Indigo Girls.
Letra
I woke up this morning, grey dawn,
With a prayer on my breath.
I lost something precious,
God’ll save me from losing myself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong.
Now, I met the Queen and I understand
Why she closed the door
I’m not making excuses,
But I’ve been there a few times,
I was knocking on her door.
I think I know what’s wrong,
I think I know what’s wrong.
There’s a man, he lived in a house,
He had a family of five,
Well, he blew up the windows and doors,
He just couldn’t survive.
We’ve all been removed in one way or another.
We don’t know our famlies, we don’t need our brothers.
Pushing the needle too far
Pushing the needle too far
If you wake up in the morning, grey dawn,
With a prayer on your breath,
Maybe you lost something precious,
God’ll save you, from losing yourself
I think I know what’s wrong
I think I know what’s wrong
The queen who closed the door, the family that lies
People who turn, the cat that has died
A boy that O.D.'s, a girl with a gun
The world on its knees, the band on the run
I think I know what’s wrong
Pushing the needle too far.
Tradução da letra
Acordei esta manhã, grey dawn.,
Com uma oração no meu hálito.
Perdi algo precioso,
Deus vai salvar-me de me perder
Acho que sei o que se passa.
Acho que sei o que se passa.
Agora, conheci a Rainha e compreendo
Porque fechou a porta?
Não estou a inventar desculpas.,
Mas já lá estive algumas vezes.,
Estava a bater à porta dela.
Acho que sei o que se passa.,
Acho que sei o que se passa.
Há um homem que vivia numa casa.,
Ele tinha uma família de cinco,
Bem, ele explodiu as janelas e as portas.,
Ele não conseguia sobreviver.
Fomos todos removidos de uma forma ou de outra.
Não conhecemos os nossos famlies, não precisamos dos nossos irmãos.
Empurrar a agulha demasiado longe
Empurrar a agulha demasiado longe
Se acordares de manhã, grey dawn,
Com uma oração na tua respiração,
Talvez tenhas perdido algo precioso.,
Deus vai salvar-te, de te perderes.
Acho que sei o que se passa.
Acho que sei o que se passa.
A rainha que fechou a porta, a família que mente
Pessoas que se transformam, o gato que morreu
Um rapaz que teve uma overdose, uma rapariga com uma arma.
The world on its knees, the band on the run
Acho que sei o que se passa.
Empurrar a agulha demasiado longe.