Indigo Girls — Point Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Point Hope" de Indigo Girls.
Letra
Hey little darling
There’s something that you should know
This thing is gonna outlive us all
This thing it won’t let us go
Gonna take us down to nothing
Gonna eat us from the inside out
And hey little darling
I don’t want you feeling the fallout
When the cancer finally took him
I was watching the trucks pull in
Me and your daddy we had a job
Under the ground mining uranium
Some things your daddy leaves you
And there’s some things he don’t
Some things are gonna be here anyhow
And some things just won’t
One thing I want you to understand
Is you ain’t gotta be no mining man
I curse the day that I went down
And I pulled that shit out of the ground
Now we were living over in nevada
That’s where your people come from
Your grandma would take me and your daddy
On down to the gunnery range
We’d sit and watch the bombs blow
And when the sun goes down
All them colors running like the painted desert
And you get to see it now
Them government boys had something so damn secret
They had to hide it in the desert sand
Out there the sky’s so big
And there ain’t no mistaking it
Who’s got the winning hand
Now i’ve been all the way to Alaska
To a town they call Point Hope
Where they took some of what we got down here
Just to see how it would grow
I hear the lichen bought it
Now it’s running through the caribou
I said soon little darling
Ah you get to feel it too
You get to feel it too
Ah now soon little darling
You get to feel it too
You get to feel it too
Oh now soon, little darling, you get to feel it too
Ah
(Feel this)
Ah
(let me hold you)
Ah
(heal this land)
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Tradução da letra
Olá, querida.
Há algo que deves saber.
Esta coisa vai sobreviver a todos nós.
Esta coisa não nos deixa ir
Vai levar-nos a nada
Vai comer-nos de dentro para fora
E Olá, querida.
Não quero que sintas as consequências.
Quando o cancro finalmente o levou
Estava a ver os camiões a chegar.
Eu e o teu pai tínhamos um trabalho.
Sob o solo mineração de urânio
Algumas coisas o teu pai deixa-te
E há algumas coisas que ele não tem.
Algumas coisas vão estar aqui de qualquer maneira.
E algumas coisas simplesmente não vão
Uma coisa que quero que entendas
É que não tens de ser um mineiro
Amaldiçoo o dia em que caí
E eu tirei essa merda do chão.
Agora vivíamos em nevada.
É daí que o teu povo vem.
A tua avó levava-me a mim e ao teu pai.
Para o campo de tiro
Sentávamo-nos e víamos as bombas explodir.
E quando o sol se põe
Todas as cores a correr como o Deserto Pintado
E podes vê-lo agora.
Os rapazes do governo tinham algo tão secreto.
Tiveram de O esconder na areia do deserto.
Lá fora o céu é tão grande
E não há engano
Quem tem a mão vencedora
Agora estive todo o caminho para o Alasca
Para uma cidade a que chamam Point Hope
Para onde levaram um pouco do que temos aqui.
Só para ver como cresceria
Ouvi dizer que o líquen a comprou.
Agora está a correr pelo caribu.
Eu disse logo, querida.
Ah, Você também sente.
Tu também o sentes.
Em breve, querida
Tu também o sentes.
Tu também o sentes.
Em breve, minha querida, também vais sentir.
Ah!
Sente isto.)
Ah!
(let me hold you)
Ah!
(cura esta terra)
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!