Indigo Girls — Making Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making Promises" de Indigo Girls.
Letra
What am I gonna do with you?
So far away, it makes me blue
I never mind just being alone
But I felt defeated and I let it show
You know I could have ridden the rainbow
And this once I needed you to let me know
I couldn’t keep myself from making promises
I’m of two hearts and up all night
I couldn’t keep myself from making promises
I’m gonna get it right this time
Who’s gonna say you paid your dues?
With the strung out soundman and the promoter dude
With a pat on the back just a little far down
You cut your teeth on a drinking crown
Ah, never mind you didn’t make it What’s the point if your never gonna shake it?
I couldn’t keep myself from making promises
I’m of two hearts and up all night
I couldn’t keep myself from making promises
I’m gonna get it right this time
Now when the spring is coming around
And I’m feeling braver, I’m gonna lay it down
And when the teenage hoodlums come out
I’m gonna give 'em a smile and just a little doubt
Ah, never mind we didn’t make it Oh, what’s the point for if we never gonna
If we never gonna shake it?
I couldn’t keep myself from making promises
I couldn’t keep myself from making promises
I couldn’t keep myself from making promises
I couldn’t keep myself from making promises
I couldn’t keep
Tradução da letra
O que vou fazer contigo?
Tão longe, faz-me azul
Não me importo de estar só
Mas senti-me derrotado e deixei-o mostrar
Sabes que podia ter montado o arco-íris
E uma vez precisei que me avisasses.
Não consegui evitar fazer promessas.
I'm of two hearts and up all night
Não consegui evitar fazer promessas.
Vou acertar desta vez.
Quem vai dizer que pagaste as tuas dívidas?
Com o soundman pendurado e o promotor
Com uma palmadinha nas costas um pouco mais abaixo
Cortaste os dentes numa coroa de bebida.
Não importa que não tenhas conseguido. Qual é o objectivo se nunca vais desistir?
Não consegui evitar fazer promessas.
I'm of two hearts and up all night
Não consegui evitar fazer promessas.
Vou acertar desta vez.
Agora quando a primavera está a chegar
E estou a sentir-me mais corajosa, vou deixar isso para trás
E quando os rufias Adolescentes saem
Vou dar-lhes um sorriso e uma pequena dúvida.
Ah, não importa não conseguimos Oh, para que serve se nunca vamos
Se nunca nos livrarmos dela?
Não consegui evitar fazer promessas.
Não consegui evitar fazer promessas.
Não consegui evitar fazer promessas.
Não consegui evitar fazer promessas.
Não podia continuar