Indigo Girls — Make It Easier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Easier" de Indigo Girls.
Letra
I’m in search of greener pastures, don’t like my Garden’s what i said, although i’m working harder than
Last year, i’m still deep in the red, i am rowing as hard
As i can, and they’re selling me up a stream, i’m always
One more step away from the american dream. i got a Chip on my shoulder about the size of a mental block,
I’ve got someone on the telephone trying to sell me a Future in stock, maybe i work too hard to be happy,
And i should practice letting go, but it’s hard not to Rock the boat when you’re sailing against the
Undertow.
Chorus: i want to slide into the black and wear the
black mask, i might not get what i lack, but it doesn’t hurt to ask if i want to sail, i need my life to be breezier i said, please, god, or someone, make it easier
I went to sunday school every sunday swallowed the
Bait and i got the hook and when i needed something
Someday i would read the good book. tell me, what
Does it take to get ahead? sometimes i know i’d sell
My soul when it looks like everybody else is flying,
And i’m crawling in the hole maybe if i open my own
Business, maybe if i buy a lottery ticket, someone
Tell me what is the secret to getting out of the thicket?
Give me more than just a sample, i need a whole lot of Glory then my life become an example of the american
Success story.
Tradução da letra
Estou à procura de pastos mais verdes, não gosto do que disse no meu jardim, embora esteja a trabalhar mais do que isso.
No ano passado, ainda estou no fundo do vermelho, estou remando tão duro
O mais que posso, e estão a vender-me num riacho, estou sempre
Mais um passo para longe do sonho americano. tenho um Chip no ombro do tamanho de um bloqueio mental.,
Tenho alguém ao telefone a tentar vender-me um futuro em stock, talvez trabalhe demasiado para ser feliz.,
E eu devia praticar a largada, mas é difícil não balançar o barco quando se está a navegar contra o
Ressaca.
Refrão: Eu quero deslizar para o preto e usar o
Máscara Negra, posso não ter o que me falta, mas não faz mal perguntar se quero velejar, preciso que a minha vida seja mais curta, eu disse, Por favor, Deus, ou alguém, torne as coisas mais fáceis.
Fui à catequese todos os domingos.
Isca e eu temos o anzol e quando eu precisava de algo
Um dia eu leria o bom livro. diz-me, o quê?
É preciso para chegar à frente? às vezes sei que venderia
A minha alma quando parece que toda a gente está a voar,
E eu estou rastejando no buraco talvez se eu abrir o meu próprio
Negócios, talvez se eu comprar um bilhete de lotaria, alguém
Diz - me qual é o segredo para sair do mato?
Dá-me mais do que uma amostra, preciso de muita glória e a minha vida torna-se um exemplo dos americanos.
Sucesso.