Indigo Girls — John letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John" de Indigo Girls.
Letra
Yeah when I go over yonder, I will see my mother
My sister and my father, but my brother is going to hell
Yeah they hung him from the gallows
As the sun turned red from yellow
And the crowd they heard him halting
And they sighed with much relief
The preacher asked him for any last words
My brother spit on to his clean shirt
And he smiled without redemption
And said this is one soul God don’t need
Oh yes I loved him but I won’t miss him
As he’s burning and he’s twisting
For his heartless dedication
To the devil and it’s creed
Oh as a child we called him rotten
Till he was lonely and forgotten
And he revenged our constant jeering
Oh with his every word and deed
Oh yeah and for my contribution
Oh and the souls lack of retribution
I would ask the Lord’s forgiveness on my very bended knee
Oh it’s the tale of Johnny Rotten
Yeah who was lonely and forgotten
And it’s the tale of my only brother
And it’s the tale of one bad seed
Tradução da letra
Sim, quando eu for para lá, vou ver a minha mãe.
A minha irmã e o meu pai, mas o meu irmão vai para o inferno.
Sim, enforcaram-no na forca.
Quando o sol se tornou vermelho do amarelo
E a multidão ouviu-o parar
E suspiravam com muito alívio
O pregador pediu - lhe as últimas palavras.
O meu irmão cuspiu na sua camisa limpa.
E ele sorriu sem redenção.
E disse que esta é uma alma que Deus não precisa
Sim, eu amava-o, mas não vou sentir a falta dele.
Enquanto arde e torce
Pela sua dedicação sem coração
Para o diabo e é o creed
Quando criança chamávamos-lhe podre.
Até que se sentia só e esquecido
E vingou-se dos nossos constantes zombarias
Com todas as suas palavras e acções
Oh sim e pela minha contribuição
E as almas não têm retribuição
Eu pediria perdão ao Senhor no meu joelho dobrado
Oh é a história de Johnny Rotten
Yeah who was lonely and forgotten
E é a história do meu único irmão.
E é a história de uma semente má