Indigo Girls — It's Alright letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Alright" de Indigo Girls.
Letra
it’s alright forty days of rain
my skin stretched out from the growing pain
it’d be nice to have an explanation
but it’s alright
and it’s alright if you hate that way
hate me cause i’m different
you hate me cause i’m gay
truth of the matter come around one day
it’s alright
i look at this lifeline stretched way all across my hand
i look at the burned out empty like a plague across the land
and for everything i learn there are two i don’t understand
that’s while i’m still on a search
through the weather strewn church
i’m doing the best that i can
and it’s alright
and it’s alright though we worry and fuss
(alright)
we can’t get over the hump or get over us
(we can’t get over us)
it seems easier to push than to let go and trust
(alright)
but it’s alright
when we get a little distant some things get clearer
yeah give em the space some hearts grow nearer
i ran as hard as i could i still ended up here
and it’s alright
as i look at this lifeline stretched way all across my hand
(lifeline all across my hand)
i look at the fires of hatred
(fire)
burning up the bounty of this beautiful land
(burning up the land)
i know that i’m small in a way but i know i’m strong
and it’s my thirst that brought me to the water
well i give it all up then she carries me on it’s alright
yeah
and it’s alright if i feel afraid
my plans in pieces
my plans mislaid
it’s the will of the way
(the will of the way)
the will of the way
(it's the will of the way)
the will of the only way that could have brought me here today
and it’s alright
and it’s alright
Tradução da letra
está tudo bem 40 dias de chuva
a minha pele esticada da dor crescente
seria bom ter uma explicação.
mas está tudo bem.
e não faz mal se odiares assim
odeia-me porque sou diferente.
odeias-me porque sou gay.
a verdade sobre o assunto aparece um dia
está tudo bem.
eu olho para esta corda de salvação estendida por toda a minha mão
olho para o vazio queimado como uma praga por toda a terra
e por tudo o que aprendo, há dois que não entendo.
isso é enquanto ainda estou numa busca.
através da Igreja do tempo
estou a fazer o melhor que posso.
e está tudo bem
e está tudo bem apesar de nos preocuparmos e agitarmos
(bem)
não podemos ultrapassar a corcunda ou ultrapassar-nos.
(we can't get over us)
parece mais fácil empurrar do que deixar ir e confiar
(bem)
mas está tudo bem.
quando ficamos um pouco distantes algumas coisas ficam mais claras
sim dá-lhes o espaço alguns corações aproximam - se
corri o mais que pude e acabei aqui.
e está tudo bem
enquanto olho para esta corda de salvação estendida por toda a minha mão
(lifeline all across my hand)
olho para o fogo do ódio
(fogo)
queimando a recompensa desta bela terra
(queimando a terra)
sei que sou pequeno de certa forma, mas sei que sou forte.
e foi a minha sede que me trouxe à água
bem, eu desisto de tudo e ela carrega-me. está tudo bem.
Sim
e está tudo bem se eu sentir medo
os meus planos em pedaços
os meus planos desapareceram.
é a vontade do caminho
(a vontade do caminho)
a vontade do caminho
(é a vontade do caminho)
a vontade da única maneira que me podia ter trazido aqui hoje
e está tudo bem
e está tudo bem