Indigo Girls — If I Don't Leave Here Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Don't Leave Here Now" de Indigo Girls.
Letra
They say if it ever was it’s in there still
You can dig and fill and never will be full
Trying to get that good again
Your last fifth of jack or cigarette
The time you be the farm before you lost it all
You want that feeling
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me If there ever was one there could be two
You and you and you a blue sky could be bluer
A whiter shade of white
But while you pour it on you pour it out
You empty everything you might have saved instead
For your loneliest night
Back you go against the wind and good advice
Killing yourself to stop from running out of life
But if I don’t leave here now
I will never get out of this place
Baby believe me now
There’s no dragon to chase
Even looking at your face
In front of me And when it hits the papers
The tongues start wagging like it can’t be happening
The doctors giveth and they taketh away
And when they do you’ll find you stand up everyman
Goes looking for his heroin
It happens every day
Around every bend
Again and again
Tradução da letra
Dizem que se alguma vez foi, ainda está lá dentro.
Você pode cavar e encher e nunca estará cheio
A tentar ficar bom outra vez.
Seu último quinto de jack ou cigarro
The time you be the farm before you lost it all
Queres esse sentimento?
Para trás você vai contra o vento e bom conselho
Matar-se para parar de fugir da vida
Mas se eu não sair daqui agora
Nunca sairei deste lugar.
Baby believe me now
Não há dragão para perseguir.
Mesmo olhando para a tua cara
À minha frente, se houvesse um, podiam haver dois.
Tu, tu e tu um céu azul pode ser mais azul
Um tom mais branco
Mas, enquanto o despejas, despeja-o
Esvazias tudo o que podias ter guardado.
Para a tua noite mais solitária
Para trás você vai contra o vento e bom conselho
Matar-se para parar de fugir da vida
Mas se eu não sair daqui agora
Nunca sairei deste lugar.
Baby believe me now
Não há dragão para perseguir.
Mesmo olhando para a tua cara
À minha frente e quando chegar aos jornais
As línguas começam a abanar como se não estivesse a acontecer.
Os médicos dão e tiram.
E quando o fizerem, vais encontrar-te de pé, everyman.
Vai à procura da heroína dele.
Acontece todos os dias.
Em cada curva
Uma e outra vez