Indigo Girls — I Believe In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Believe In Love" de Indigo Girls.
Letra
When we tried to rework all of this
Each to her rendition
Painted ourselves in a corner
Lost for ideas blindly fishing
For a compliment or kindness
Just to bring us into view
But you could not interpret me and I could not interpret you
I remember that cold morning when the trees were black with birds
I tried to make out some connection
We were at a loss for words
After all that we’ve been through
I could not see giving up Despite the picture of our coffee growing colder in the cups
I want to say that underneath it all you are my friend
And the way that I fell for you I’ll never fall that way again
I still believe despite our differences that what we have’s enough
And I believe in you and I believe in love
So we went rolling on down through the years
Taking time off we could steal
Until the thief of things unreconciled
Stuck it’s stick into the wheel
Now we’re tumbling in a freefall
No one’s gonna go unscathed
But it’s not because you held back and its not how I behaved
I want to say that underneath it all you are my friend
And the way that I fell for you I’ll never fall that way again
I still believe despite our differences that what we have’s enough
I believe in you and I believe in love
There are avenues and supplements and books stacked on the shelf
Labyrinths of recovery in search of our best self
But most of what will happen now is way out of our hands
So just let it go and see where it lands
I want to say that underneath it all you are my friend
And the way that I fell for you I’ll never fall that way again
I still believe despite our differences that what we have’s enough
I believe in you and I believe in love
I believe in you and I believe in love
Tradução da letra
Quando tentamos refazer tudo isto
Cada um para a sua rendição
Pintámo-nos num canto
Perdido por ideias pesca cega
Para um elogio ou bondade
Só para nos mostrar
Mas tu não me podias interpretar e eu não te podia interpretar.
Lembro-me daquela manhã fria quando as árvores eram negras com pássaros
Tentei estabelecer uma ligação.
Estávamos sem palavras.
Depois de tudo o que passámos
Não conseguia ver desistir apesar da imagem do nosso café a ficar mais frio nas chávenas.
Quero dizer que por baixo disso tudo és meu amigo
E da maneira que me apaixonei por ti nunca mais cairei assim.
Ainda acredito, apesar das nossas diferenças, que o que temos é suficiente.
E acredito em TI e acredito no amor
Então nós fomos rolando para baixo ao longo dos anos
Tirar uma folga podíamos roubar
Até que o ladrão de coisas inconciliáveis
Preso é preso na roda
Agora estamos a cair numa queda livre
Ninguém vai sair ileso.
Mas não é porque te escondeste e não foi assim que me comportei.
Quero dizer que por baixo disso tudo és meu amigo
E da maneira que me apaixonei por ti nunca mais cairei assim.
Ainda acredito, apesar das nossas diferenças, que o que temos é suficiente.
Acredito em TI e acredito no amor
Há avenidas e suplementos e livros empilhados na prateleira
Labirintos de recuperação em busca do nosso melhor eu
Mas a maior parte do que vai acontecer agora está fora das nossas mãos.
Por isso deixa-o ir e vê onde é que ele vai parar.
Quero dizer que por baixo disso tudo és meu amigo
E da maneira que me apaixonei por ti nunca mais cairei assim.
Ainda acredito, apesar das nossas diferenças, que o que temos é suficiente.
Acredito em TI e acredito no amor
Acredito em TI e acredito no amor