Indigo Girls — Hope Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope Alone" de Indigo Girls.
Letra
let’s not drag this out
everything’s in motion
though i’ve only ever loved you kind
and with devotion
remember when i met you
you were leaving from the start
i thought one day you’d probably just come home
and break my heart
it’s funny what you know
and still go on pretending
with no good evidence
you’ll ever see that happy ending
you
looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
had to learn the hard way
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
i know i’m a dreamer
(i know that i’m a)
so i’ll give you that
(dreamer)
still i hope i’m more than just a place
(still i hope i’m more)
you laid your hat
(than a place you laid your hat)
you’re a land of secrets
(you are its only)
its only citizen
(citizen) and though i paid my dues
(though i paid)
i was never allowed in
(i was never allowed in)
and so i am a stranger
(so i am a stranger)
especially today
(especially today)
cause i get sad and lonely
and you get your way
you
were looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
i had to learn the hard way
that we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
holding on for change i know
we never stood a chance
(no we never stood a chance)
so i could only wait
and watch you slip right through my hands
(watch you slip right through my hands)
you
were always looking for your distance
and sensing my resistance
you had to do your will
i had to learn the hard way
we were just an empty dream too big
for hope alone to fill
Tradução da letra
não vamos arrastar isto.
está tudo em movimento.
embora eu só te tenha amado
e com devoção
lembras-te quando te conheci?
estavas de partida desde o início.
pensei que um dia voltarias para casa.
e partir o meu coração
é engraçado o que sabes
e continua a fingir
sem boas provas
vais ver esse final feliz
você
à procura da tua distância
e sentir a minha resistência
tinhas de fazer a tua vontade.
tive de aprender da maneira mais difícil
éramos apenas um sonho vazio demasiado grande
para a esperança preencher sozinha
eu sei que sou um sonhador
(I know that i'm a)
por isso, dou-te isso.
(sonhador)
ainda espero ser mais do que um lugar
(ainda espero ser mais)
puseste o chapéu
(than a place you put your hat)
és uma terra de segredos
(you are its only)
o seu único cidadão
e apesar de ter pago as minhas dívidas
(though I paid)
nunca me deixaram entrar.
(I was never allowed in)
e assim eu sou um estranho
(so i am a stranger)
especialmente hoje.
(especialmente hoje)
porque fico triste e sozinho
e tens o teu caminho
você
estamos à procura da tua distância
e sentir a minha resistência
tinhas de fazer a tua vontade.
tive de aprender da maneira mais difícil.
que éramos apenas um sonho vazio demasiado grande
para a esperança preencher sozinha
segurando para a mudança eu sei
nunca tivemos hipótese
(no we never stood a chance)
então eu só podia esperar
e ver-te a escorregar pelas minhas mãos
vê-te a escorregar pelas minhas mãos)
você
estávamos sempre à procura da tua distância.
e sentir a minha resistência
tinhas de fazer a tua vontade.
tive de aprender da maneira mais difícil.
éramos apenas um sonho vazio demasiado grande
para a esperança preencher sozinha