Indigo Girls — Heartache For Everyone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartache For Everyone" de Indigo Girls.
Letra
you spent five years saying you’d come my way.
well that’s a little more waiting than a heart can take
yeah but now that I know it’s just a fantasy,
I feel a hard time coming around for me.
I said oh there’s a heartache for everyone.
I spent two years saying give me a chance.
yeah, clean it all up and I’ll take your hand.
but not forever, it was understood.
yeah but just for a while, it would do us some good.
I said oh there’s a heartache for everyone.
I’m waiting to restore my love.
I’m waiting to restore my faith.
I’ll wait for you until I know
there’s a heartache for everyone.
hey Valentine, I’m just stumbling around.
who knew that Paris was such a lonely town?
I’ll meet you at the bridge where we wanted to kiss,
or take the high road and be done with this.
I’ll give you six more weeks baby just in case.
you can change your mind, you won’t be replaced.
are we looking at a lifetime of regret,
or just one little moment that we’ll never forget.
I said oh there’s a heartache for everyone.
I’m waiting to restore my love.
I’m waiting to restore my faith.
I’ll wait for you until I know
there’s a heartache for everyone.
Tradução da letra
passaste cinco anos a dizer que vinhas na minha direcção.
bem, isso é um pouco mais de espera do que um coração pode aguentar
Sim, mas agora que sei que é só uma fantasia,
Sinto - me mal por ter vindo por minha causa.
Eu disse "há uma dor de cabeça para todos".
Passei dois anos a dizer para me dares uma oportunidade.
sim, limpa tudo e eu pego na tua mão.
mas não para sempre, foi entendido.
Sim, mas só por um tempo, far-nos-ia bem.
Eu disse "há uma dor de cabeça para todos".
Estou à espera para restaurar o meu amor.
Estou à espera para restaurar a minha fé.
Vou esperar por ti até saber
há um desgosto para todos.
Valentine, estou só a tropeçar.
Quem diria que Paris era uma cidade tão solitária?
Encontramo-nos na ponte onde queríamos beijar-nos.,
ou seguir o caminho certo e acabar com isto.
Dou-te mais seis semanas, querida, só por precaução.
podes mudar de ideias, não serás substituído.
estamos a olhar para uma vida de arrependimento,
ou apenas um pequeno momento que nunca esqueceremos.
Eu disse "há uma dor de cabeça para todos".
Estou à espera para restaurar o meu amor.
Estou à espera para restaurar a minha fé.
Vou esperar por ti até saber
há um desgosto para todos.