Indigo Girls — Hand Me Downs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand Me Downs" de Indigo Girls.
Letra
I’ve taken so many down, I’ve helped them all to dismount.
I’ve followed so many down, I take their hand me downs.
All with hope, all with ope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to all.
Everything that I believe crawls from underneath the streets.
Everything I truly love comes from somewhere high above.
Everything that I believe is wrong with you is wrong with me.
Everything I truly love I love in you I love me.
So give me hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Swear you can’t swim the river,
I saw you running to jump in.
I swore I would never by your sinner,
Until I help your sin.
Now you ask me why I’m here.
The same as you, I’m scared, it’s fear.
I’ve become the beggar now, you’ve become the saint somehow.
Twist the words and place the blame, tell me now, aren’t we the same?
Tripping in our yellow feet, checking underneath our sheets,
For some hope, give me hope that
Emptiness brings fullness and
Loss of love brings wholeness to us all.
Tradução da letra
Derrubei tantos, ajudei-os a todos a desmontar.
Segui tantas pessoas, que lhes tirei a mão.
Tudo com esperança, tudo com ope that
O vazio traz plenitude e
A perda de amor traz plenitude a todos.
Tudo aquilo em que acredito vem debaixo das ruas.
Tudo o que eu realmente amo vem de algum lugar alto.
Tudo o que acredito estar errado contigo está errado comigo.
Tudo o que realmente amo em ti, amo-me a mim.
Então dá-me esperança, dá-me esperança que
O vazio traz plenitude e
A perda de amor traz plenitude a todos nós.
Jura que não sabes nadar no Rio,
Vi-te a correr para saltar.
Jurei que nunca o faria pelo teu pecador.,
Até eu ajudar o teu pecado.
Agora pergunta-me porque estou aqui.
Tal como tu, tenho medo, é medo.
Eu tornei-me o mendigo agora, tu tornaste-te o Santo de alguma forma.
Distorce as palavras e culpe, diga-me agora, não somos iguais?
Tropeçando nos nossos pés amarelos, verificando debaixo dos nossos lençóis,
Por alguma esperança, dá-me esperança que
O vazio traz plenitude e
A perda de amor traz plenitude a todos nós.