Indigo Girls — Hammer And A Nail letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hammer And A Nail" de Indigo Girls.
Letra
Clearing webs from the hovel
A blistered hand on the handle of a shovel
I’ve been digging too deep, I always do.
I see my fate on the surface
I look a lot like Narcissus
A dark aabyss of an emptiness
Standing on the edge of a drowning blue.
I look behind my ears for the green
Even my sweat smells clean
Glare off the white hurts my eyes.
Gotta get out of bed get a hammer and a nail
Learn how to use my hands, not just my head
I think myself into jail
Now I know a refuge never grows
From a chin in a hand in a thoughtful pose
Gotta tend the earth if you want a rose.
I had a lot of good intentions
Sit around for fifty years and then collect a pension,
Started seeing the road to hell and just where it starts
But my life is more than a vision
The sweetest part is acting after making a decision
I started seeing the whole as a sum of its parts
My life is part of the global life
I’d found myself becoming more immobile
When I’d think a little girl in the world can’t do anything.
A distant nation my community
A street person my responsibility
If I have a care in the world I have a gift to bring.
Tradução da letra
A limpar teias do casebre
Uma mão com bolhas no cabo de uma pá
Tenho andado a investigar muito, como sempre.
Vejo o meu destino à superfície
Pareço-me muito com o Narciso.
Um aabyss escuro de um vazio
De pé à beira de um afogamento azul.
Olho para trás das minhas orelhas para o verde
Até o meu suor cheira limpo.
O brilho do branco magoa-me os olhos.
Tenho que sair da cama pegar um martelo e um prego
Aprende a usar as minhas mãos, não só a minha cabeça.
Acho que vou para a prisão.
Agora sei que um refúgio nunca cresce
De um queixo numa mão numa pose pensativa
Tens de cuidar da terra se quiseres uma rosa.
Tinha muitas boas intenções.
Ficar sentado durante 50 anos e depois receber uma pensão,
Começou a ver o caminho para o inferno e onde começou
Mas a minha vida é mais do que uma visão
A parte mais doce é agir depois de tomar uma decisão
Comecei a ver o todo como uma soma das suas partes.
A minha vida faz parte da vida global.
Estava a ficar mais imóvel.
Quando pensava que uma menina no mundo não podia fazer nada.
Uma nação distante a minha comunidade
Uma pessoa de rua minha responsabilidade
Se tenho um carinho no mundo, tenho um dom para trazer.