Indigo Girls — Fly Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Away" de Indigo Girls.
Letra
Fly away little bird
Any place in this open mouthed world
Begs to be fed like a bed that beckons you, but you won’t rest
Everyone’s got a need to go Most of us stick with our row to hoe
But not you, you’re the black crow
With a straight line, and no time
For the birds of prey who wreck your nest
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
I opened my eyes and saw us there, what a view
You went there too
Fly away little bird
Find the song in you that no one’s heard
Strenghthen your wings as you sing your solo flight
Through this short life
Everyone’s got a deep regret
We try to ground ourselves to forget
But your race to the end is neck and neck
You love them, you love them not
The birds of prey who wreck your nest,
Twice your size steal your best
They set you on this course of your collision
I am a stop along your way
I am the words you’ll never say
I crossed the great beyond of fear
Opened my eyes and saw us there, what a view
And you went there too
But all along your chosen path are
Window panes and sheets of glass
That you won’t see
You fly too fast
One day it will be over
Fly away little bird
The saddest song I ever heard
Was the one that I wrote you in my heart
That never made it to the world
Tradução da letra
Voa, passarinho
Qualquer lugar neste mundo de boca aberta
Implora para ser alimentada como uma cama que te acena, mas não descansas.
Toda a gente precisa de ir. a maioria de nós fica com a nossa fila para enxugar.
Mas tu não, Tu és o corvo negro.
Com uma linha reta, e sem tempo
Para as aves de rapina que destroem o teu ninho
O dobro do teu tamanho rouba o teu melhor
Puseram-te nesta rota de colisão.
Sou uma paragem no teu caminho
Eu sou as palavras que nunca dirás
Atravessei o grande além do medo
Abri os olhos e vi-nos lá, que vista.
Tu também lá foste.
Voa, passarinho
Encontra a canção em TI que ninguém ouviu
Fortalece as tuas asas enquanto cantas o teu voo a solo
Através desta curta vida
Todos têm um profundo arrependimento
Tentamos pôr-nos de castigo para nos esquecermos
Mas a tua corrida até ao fim é pescoço e pescoço
Tu ama - los, tu não os amas.
As aves de rapina que destroem o teu ninho,
O dobro do teu tamanho rouba o teu melhor
Puseram-te nesta rota de colisão.
Sou uma paragem no teu caminho
Eu sou as palavras que nunca dirás
Atravessei o grande além do medo
Abriu-me os olhos e viu-nos lá, que vista
E tu também lá foste.
Mas ao longo de todo o seu caminho escolhido são
Vidraças e folhas de vidro
Que não vais ver
Voas muito depressa.
Um dia acabará
Voa, passarinho
A canção mais triste que já ouvi
Foi aquele que te escrevi no meu coração
Que nunca chegou ao mundo