Indigo Girls — Dirt And Dead Ends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dirt And Dead Ends" de Indigo Girls.
Letra
You’re looking at foreclosure
And doing time
And it don’t sound good this time
They found the meth and the scales
And the wife that made your life Hell
All that time you were telling me
You were fine
Silly man
So I got your dog
How is that?
I made it nice, I wrote a check
You cut the weeds back on my drive
'cause you’re a good guy
Deep down inside
What makes a boy like you go bad?
What makes a man so lonely and sad
That he’s poison all he knows
And in one year, just let it go?
And all that time you were telling me
You were fine
Silly man, you’re a silly boy
It’s been you and me on this frontier
Trying not to be suburban pioneers
Fightin' off the pavers
And the associations
And the covenants against the trailers
I remember how we use to laugh
At all those rotten men in camo' drag-
With their advantage and their guns
Up in the deer stand, shooting up a storm
And all that time
You were telling me all those lies
Silly man, I’m a silly girl
You and me-
We used to hibernate like bears
And when we finally came up for air
Everything’s all marked and cleared
Survey flags flying everywhere
Once you told me what
What I’ll miss the most
Is just being the only ones-
With our dirt and our dead ends
And no one to turn us in
Once you told me what
What I’ll miss the most
Is just being the only ones-
With our dirt and our dead ends
And no one to turn us in
Tradução da letra
Estás a olhar para a execução da hipoteca.
E cumprir pena
E não soa bem desta vez.
Encontraram a metanfetamina e a balança.
E a mulher que fez da tua vida um inferno
Todo esse tempo me estavas a dizer
Estiveste bem.
Homem tolo.
Tenho o teu cão.
Como assim?
Fi-lo bonito, passei um cheque.
Cortaste as ervas daninhas no meu caminho
porque és um bom tipo
Lá no fundo
O que faz um rapaz como tu ficar mal?
O que faz um homem tão solitário e triste
Que ele é veneno tudo o que sabe
E daqui a um ano, esqueces isso?
E todo esse tempo me estavas a dizer
Estiveste bem.
Homem tolo, és um rapaz tolo.
Tem sido você e eu nesta fronteira
Tentando não ser pioneiros suburbanos
Lutar contra os pavers
E as associações
E os pactos contra os reboques
Lembro - me de como costumávamos rir.
Em todos aqueles homens podres em camo ' drag-
Com a sua vantagem e as suas armas
No quiosque dos veados, a disparar uma tempestade
E todo esse tempo
Estavas a contar-me todas aquelas mentiras.
Homem tolo, sou uma rapariga tola.
Tu e eu.-
Costumávamos hibernar como ursos.
E quando finalmente viemos para o ar
Está tudo marcado e limpo.
Bandeiras de pesquisa a voar por todo o lado
Uma vez disseste-me o quê.
O que mais sentirei falta
É apenas ser os únicos-
Com a nossa terra e os nossos becos sem saída
E ninguém para nos entregar
Uma vez disseste-me o quê.
O que mais sentirei falta
É apenas ser os únicos-
Com a nossa terra e os nossos becos sem saída
E ninguém para nos entregar