Indigo Girls — Come A Long Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come A Long Way" de Indigo Girls.
Letra
I’ve come a long way
I was a show on ice
Dazzling and brittle
But subject to the sun
And then one day
I went little by little
Back to the water
The place where I’d come from
And I went under
Like stones tied in a sack
And I got emptied
And started my way back
My name
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
And all my schemes drowned at the seams
Have left me fine in my own skin
I’ve come a long way
Just to begin
I’ve come a long way
Under the cover of darkness
Trusting a stranger
A boatman at the shore
The scourge of hope
The ugly face of danger
The keepers of the keys
Had me down on my knees
In front of the gilded doors
And in a world where every ax was poised to grind
To find my peace I only held up what was already mine
My name
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
And all my swords have turned to words that blow like poems in the wind
I’ve come a long way
I used to be twisted
When you called it an opiate
A simple way to cope
And yet I think you shouldn’t skip if you haven’t worn the shoes
They start out tight
And then they hurt your tired feet at night
But then they give a little day by day
And then before you know it You look back and you’ve come a long way
It’s got your name on it My shame
It’s got your name on it My home
It’s got your name on it Everything I own
You call my name
My name
You call my name
My shame
You call my name
My home
Everything I own
You call my name
If it’s got my name, it’s got your name on it Everything I own has got your name on it When I was trying to cross the river
You were at the river getting me across and now
Everything, everything I own
Has got your name on it Oh everything
I’ve got your name on it
Tradução da letra
Vim de muito longe.
Eu era um espectáculo no gelo
Deslumbrante e frágil
Mas sujeito ao sol
E então um dia
Eu fui pouco a pouco
De volta à água
O lugar de onde eu vinha
E eu afundei-me
Como pedras amarradas num saco
E fui esvaziado
E comecei a voltar
O meu nome
Tem o teu nome Nela, minha vergonha.
Tem o teu nome na minha casa.
Tem o teu nome, tudo o que tenho.
E todos os meus esquemas se afogaram nas costuras
Deixaram-me bem na minha própria pele
Vim de muito longe.
Só para começar
Vim de muito longe.
Sob a cobertura da escuridão
Confiar num estranho
Um barqueiro na costa
O flagelo da esperança
A cara feia do perigo
Os guardiões das chaves
Tinha-me de joelhos
Em frente às portas douradas
E num mundo onde cada Machado estava preparado para moer
Para encontrar a minha paz, só segurei o que já era meu.
O meu nome
Tem o teu nome Nela, minha vergonha.
Tem o teu nome na minha casa.
Tem o teu nome, tudo o que tenho.
E todas as minhas espadas se transformaram em palavras que sopram como poemas ao vento.
Vim de muito longe.
Eu costumava ser perverso.
Quando lhe chamaste opiáceo
Uma forma simples de lidar
E mesmo assim acho que não devias saltar se não usaste os sapatos.
Começam bem.
E depois magoam-te os pés cansados à noite.
Mas depois dão um pouco de dia a dia
E antes que dês por isso, olhas para trás e percorreste um longo caminho.
Tem o teu nome Nela, minha vergonha.
Tem o teu nome na minha casa.
Tem o teu nome, tudo o que tenho.
Chamas o meu nome
O meu nome
Chamas o meu nome
A minha vergonha
Chamas o meu nome
A minha casa
Tudo o que tenho
Chamas o meu nome
Se tem o meu nome, tem o teu nome, tudo o que tenho tem o teu nome, quando estava a tentar atravessar o rio.
Estavas no rio a fazer-me atravessar E agora
Tudo, tudo o que tenho
Tem o teu nome nele Oh tudo
Tenho o teu nome nele.