Indigo Girls — Cold As Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold As Ice" de Indigo Girls.
Letra
i don’t think you understand
oh the rhythm of my heart
there’s a strong line to mind and soul
i feel it tearing apart
i’ve been searching for new words
gonna make you understand in a different way
when i told you i’d hang on forever
i threw my choice away
and it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
and i wish i could have been the first one
oh to walk out the door
the more i find myself to blame
the less there is to come back for
you wish you could have been the last one
to tell me how you really feel
cause when you closed the door oh deep inside
my heart it still seemed so sincere
and it’s cold as ice
i can’t let go oh it’s cold as ice
baby but i need your love
it’s cold as ice
i can’t let go it’s cold as ice
baby but i need your love
if there’s a message to this madness
well it still seems quite unclear
if i really need to save myself
why can’t i just walk out of here
there’s a message in your eyes
and you make it perfectly plain
either i leave your heart behind
or crack beneath this freezing
freezing freezing freezing rain
cold as ice
(cold as ice)
i can’t let go
(but i can’t let go)
cold as ice
baby but i but i need your love
all right
i said i’m cold
cold i’m cold
(cold as ice)
cold i’m cold
(baby)
cold i’m cold
(cold as ice darling)
cold as ice
(cold as ice)
oh no but i can’t let go
(i said i’m freezing, freezing)
oh no no i can’t let go
(freezing, freezing, freezing, freezing)
no no i’m cold as ice
(whoa whoa baby yeah)
i’m cold as ice
but i can’t let go no
Tradução da letra
acho que não entendes.
Oh o ritmo do meu coração
há uma linha forte para a mente e a alma
sinto-o a desfazer-se
tenho andado à procura de novas palavras.
vou fazer-te entender de uma maneira diferente.
quando te disse que aguentava para sempre
deitei a minha escolha fora.
e está frio como gelo
não posso deixar ir. está frio como gelo.
querida, mas preciso do teu amor
e quem me dera ter sido o primeiro
oh para sair pela porta
quanto mais me culpo
quanto menos houver para voltar
quem te dera ter sido o último
para me dizer o que realmente sentes
porque quando fechaste a porta bem lá no fundo
o meu coração ainda parecia tão sincero
e está frio como gelo
não consigo largar está frio como gelo
querida, mas preciso do teu amor
está frio como gelo
não posso deixar ir. está frio como gelo.
querida, mas preciso do teu amor
se há uma mensagem para esta loucura
ainda parece pouco claro.
se realmente precisar de me salvar
porque não posso sair daqui?
há uma mensagem nos teus olhos
e tu tornas isso perfeitamente claro
ou deixo o teu coração para trás
ou rachar debaixo deste gelo
chuva gelada e geladaweather forecast
frio como gelo
(frio como gelo)
não consigo largar.
(but i can't let go)
frio como gelo
querida, mas eu preciso do teu amor
certo
eu disse que estou com frio.
tenho frio
(frio como gelo)
tenho frio
(bebe)
tenho frio
(frio como gelo, querido))
frio como gelo
(frio como gelo)
Oh não, mas eu não posso deixar ir
(eu disse que estou gelada, gelada)
Não, Não posso largar.
(congelação, congelação, congelação, congelação)
Não Não Não estou frio como gelo
(whoa whoa baby yeah)
tenho frio como o gelo
mas eu não posso deixar ir não