Indigo Girls — Blood And Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood And Fire" de Indigo Girls.
Letra
Well I have spent nights with matches and knives
Leaning over ledges only two flights up Hurting my heart, burning my soul nothing left to hold
Nothing left the blood and the fire
You have spent nights thinking of me Missing my arms but you needed to leave
Leaving my cuts, leaving my burns, hoping I’d learn
But blood and fire are too much for
These restless arms to hold
And my nights of desire
They’re calling me back to your fold
And I am calling you, calling you
From ten thousand miles away
Won’t you whet my fire with your love, babe?
I am looking for someone who can
Take as much as I give babe
And give back as much as I need you know
And they, they still have the will to live
'Cause I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love, but I feel forsaken
You know like the things I, I gave away
And blood and fire are too much for these
Restless arms to hold
And my nights of desire
They’re calling me back to your fold
And I am callin' you, callin' you
From ten thousand miles away
Would you whet my fire with your love?
And it’s babe, babe, babe
I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
You know and I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
I am intense, I am in need
I am in pain, I am in love
And blood and fire are too much for
These restless arms to hold
And my nights of desire
They’re callin' me back to your fold
And I am callin' you, callin' you
From ten thousand miles away
Won’t you whet my fire with your love, babe?
Won’t you whet my fire with your love, babe now?
Whet my fire with your love
Tradução da letra
Bem, passei noites com fósforos e facas.
Inclinando-me sobre as bordas só dois andares a magoar o meu coração, queimando a minha alma nada mais para segurar
Nada deixou o sangue e o fogo
Passaste noites a pensar em mim sem os braços, mas precisavas de sair.
Deixar os meus cortes, deixar as minhas queimaduras, na esperança de aprender
Mas sangue e fogo são demais para
Estes braços inquietos para segurar
E as minhas noites de desejo
Estão a chamar-me de volta para a tua dobra.
E estou a chamar-te, a chamar-te
A dez mil milhas de distância
Não aguentas o meu fogo com o teu amor, querida?
Estou à procura de alguém que possa
Leva o que eu te der
E devolve o que eu precisar.
E eles, eles ainda têm a vontade de viver
Porque sou intenso, preciso
Estou a sofrer, estou apaixonado, mas sinto-me abandonado
Sabes como as coisas que eu dei
E sangue e fogo são demais para isto.
Braços inquietos para segurar
E as minhas noites de desejo
Estão a chamar-me de volta para a tua dobra.
E eu estou a chamar-te, a chamar-te
A dez mil milhas de distância
Aguças-me o fogo com o teu amor?
And it's babe, babe, babe
Sou intenso, preciso
Estou a sofrer, estou apaixonado
Você sabe e eu sou intenso, eu estou precisando
Estou a sofrer, estou apaixonado
Sou intenso, preciso
Estou a sofrer, estou apaixonado
E sangue e fogo são demais para
Estes braços inquietos para segurar
E as minhas noites de desejo
Estão a chamar-me de volta para a tua dobra.
E eu estou a chamar-te, a chamar-te
A dez mil milhas de distância
Não aguentas o meu fogo com o teu amor, querida?
Não aguentas o meu fogo com o teu amor, querida?
Whet my fire with your love