Indigo Girls — Birthday Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthday Song" de Indigo Girls.
Letra
I couldn’t think of a thing to write
On your birthday card
Considered the poets, they didn’t know
What lay quite inside my heart
I thought of Atlanta, I thought of Toronto
And all of the places we’ve been
I filled up my tea and looked into the trees
And still came up empty again
So I guess the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
I can clean up the kitchen and fold up your clothes
Neatly as I am able
Wrap a box up with ties for a surprise
Order you flowers for the table
Or I could book us a trip on a plane or ship
I know how much you love the sun
You could gamble on me like the lottery
I’ll make you feel like you’ve won
And I’ll bet the next time you see me In a world of partial truths, you will fully believe me I have nothing to give except for to live
Like the person you know me to be
Life is short and so on
I’d like to give you something to go on
Grow on They recently paved the walk on our street
We looked at the shiny cement
We stopped the car ready to carve
Our names into permanence
For a moment we’re kids intent on a whim
There is no shadowy past
But even so it urges to go And put something down that will last
So here goes, the next time I show up for you
You will know and believe
I am ready to give, ready to live
Like the person you know me to be
Tradução da letra
Não conseguia pensar em nada para escrever.
No teu cartão de aniversário
Considerados os poetas, eles não sabiam
O que está dentro do meu coração
Pensei em Atlanta, pensei em Toronto.
E todos os lugares onde estivemos
Enchi o meu chá e olhei para as árvores.
E mesmo assim não apareceu nada outra vez.
Então acho que da próxima vez que me vires num mundo de verdades parciais, vais acreditar plenamente em mim Que Não tenho nada para dar, excepto para viver.
Como a pessoa que conheces que eu seja
Posso limpar a cozinha e dobrar as tuas roupas.
Com toda a elegância que tenho
Embrulhar uma caixa com gravatas para uma surpresa
Encomenda-te flores para a mesa.
Ou posso reservar-nos uma viagem de avião ou navio.
Eu sei o quanto amas o sol
Podes apostar em mim como na lotaria
Vou fazer - te sentir como se tivesses ganho
E aposto que da próxima vez que me vires num mundo de verdades parciais, vais acreditar que Não tenho nada para dar, a não ser viver.
Como a pessoa que conheces que eu seja
A vida é curta e assim por diante
Gostaria de lhe dar algo para continuar.
Eles pavimentaram recentemente o passeio na nossa rua
Nós olhamos para o cimento brilhante
Parámos o carro pronto para esculpir.
Nossos nomes em permanência
Por um momento, somos crianças com a intenção de um capricho.
Não há passado sombrio
Mas mesmo assim, ele insiste em ir e colocar algo para baixo que vai durar
Então aqui vai, da próxima vez que eu aparecer por ti
Você saberá e acreditará
Estou pronto para dar, pronto para viver
Como a pessoa que conheces que eu seja