Indigo Girls — All The Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The Way" de Indigo Girls.
Letra
I wasn’t looking to shift my direction
My eyes straight ahead hands ten and two
The gravity of our first connection
Veering off the road and into you
All the people drive by slowly gawking at the scene
Of the smoldering inevitable spark and gasoline
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took the crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
No amount of playing safe could save me from this day
The head seeking path of my trajectory
Didn’t we coolly divest of predestination
Slamming into futures we can’t see
I know what can happen when there’s more than meets the eye
But there’s no way to avoid it just get in the car and drive
All the way I met you head on full speed
At the heart the blue flame burns
All the way I took crash course impact
But have I learned all that I’m supposed to learn
It makes me laugh, we’re talking over tea
When I can still smell the smoke on my sleeve
Steaming like gun smoke the wreckage of our past
The scene of a crime I still can’t leave
Oh you and me, we should let well enough be
But each revisitation points to clues
There’s the oil slick of uncertainty
And warning signs back there we didn’t use
At least we laugh about it now how we escaped alive
It’s remarkable the mess we make and what we can survive
(repeat chorus)
Tradução da letra
Não queria mudar de direcção.
Os meus olhos para a frente, mãos dez e dois.
A gravidade da nossa primeira ligação
Desviando - se da estrada para dentro de TI
Todas as pessoas passam lentamente a olhar para a cena do crime.
Da inevitável faísca e gasolina
Encontrei-te a toda a velocidade.
No coração a chama azul queima
Todo o caminho eu tomei o impacto do curso de colisão
Mas aprendi tudo o que devo aprender
Nenhuma quantidade de jogar pelo seguro pode salvar-me deste dia.
O caminho de busca da cabeça da minha trajetória
Não nos livramos da predestinação?
Mergulhando em futuros que não conseguimos ver
Sei o que pode acontecer quando há mais do que parece
Mas não há maneira de evitá-lo só entrar no carro e conduzir
Encontrei-te a toda a velocidade.
No coração a chama azul queima
Durante todo o caminho, tive um impacto no curso de colisão.
Mas aprendi tudo o que devo aprender
Faz-me rir, estamos a falar ao chá.
Quando ainda sinto o cheiro do fumo na manga
Fumegando como uma arma fumam os destroços do nosso passado
A cena de um crime que ainda não posso deixar
Tu e eu, devíamos deixar estar
Mas cada revisão aponta para pistas
Há a maré negra da incerteza
E sinais de aviso lá atrás que não usamos
Pelo menos rimo-nos agora de como escapámos vivos.
É notável a bagunça que fazemos e o que podemos sobreviver
(refrão repetido))