Indigo Girls — Able to Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Able to Sing" de Indigo Girls.
Letra
I went to a wedding, I brought a song
I folded it up like a list of thanks at a Praisathon
The bride was Snow White, the groom was strong
Trailers as endless as the day is long
Some days are fairy tales, some days belie
The four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing, sing, sing
It’s not been proven hard to bring unending start
And even easier to die from a broken heart
Oh, was a blind force trauma from the fireworks
That someone is celebrating while another gets hurt
Some days are fairy tales, some days belie
The four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing
Still I see them in the night
With their blood red wings alike
While the rocket’s red glare
Gives proof through the night
If some things not right
Some things not right
In the book of Steven there is no prophecy
'Cause there was no need for God in the way things came to be Some live by faith, some live by proof
They don’t meet up on a friendly road or live under the same roof
Some days are fairy tales, some days belie
Four and twenty black birds baked in a pie
Could open up their sweet throats to serenade a king
That’s a lot of heat to take and still be able to sing, sing, sing
Sing, sing, sing
And the birds fall hard like black rain
Jerking the earth with a portent stain
Beat like drums, they beat like a wings
Are we looking? Are we listening?
Sing, sing, sing, sing
Sing, sing, sing
Tradução da letra
Fui a um casamento, trouxe uma canção
Dobrei-a como se fosse uma lista de agradecimentos de um louva-a-Deus.
A noiva era Branca De Neve, o noivo era forte.
Reboques tão intermináveis como o dia é longo
Alguns dias são contos de fadas, alguns dias belie
Os quatro e vinte pássaros negros assados em uma torta
Podiam abrir as suas gargantas doces para fazer uma serenata a um rei
É muito calor para aguentar e ainda ser capaz de Cantar, Cantar, Cantar
Não se provou ser difícil começar sem parar
E ainda mais fácil de morrer de coração partido
Foi um trauma de força cego do fogo-de-artifício.
Que alguém está a celebrar enquanto outro se magoa
Alguns dias são contos de fadas, alguns dias belie
Os quatro e vinte pássaros negros assados em uma torta
Podiam abrir as suas gargantas doces para fazer uma serenata a um rei
É muito calor para aguentar e ainda ser capaz de cantar
Ainda os vejo de noite
Com as suas asas vermelhas de sangue iguais
Enquanto o foguete brilha vermelho
Dá provas durante a noite
Se algumas coisas não estão bem
Algumas coisas não estão bem
No livro de Steven não há profecia
Porque não havia necessidade de Deus na maneira como as coisas vieram a ser algumas vivem pela fé, outras vivem pela prova
Eles não se encontram em uma estrada amigável ou vivem sob o mesmo teto
Alguns dias são contos de fadas, alguns dias belie
Quatro e vinte pássaros negros assados numa tarte
Podiam abrir as suas gargantas doces para fazer uma serenata a um rei
É muito calor para aguentar e ainda ser capaz de Cantar, Cantar, Cantar
Canta, Canta, canta
E os pássaros caem como chuva negra
Sacudir a terra com uma mancha de presságio
Batem como tambores, batem como asas
Nós desemaranháramos? Estamos a ouvir?
Canta, Canta, Canta, canta
Canta, Canta, canta