India Martinez — Los Gatos No Ladran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Gatos No Ladran" de India Martinez.
Letra
Con la mirada en el suelo
Yo acostumbrándome a hacer el papel
De como que nos queremos
Claro, más claro que el agua
Yo recogiendo la orilla del mar
Bajo la alfombra del tiempo
Tú descambiando los versos
Y la letra de nuestra canción
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran
No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lagrimas
Lo sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Claro, más claro que el agua
Igual que los gatos no ladran
Lo que atraviesa la respiración
Entre tu boca y la mía
El eco de tus zapatos me cuentan
Que empieza la despedida
Que está más claro que el agua
Nos aprendimos la trampa…
No vamos a llorar
Vamos a olvidar sin lagrimas
Lo sueños que disfrazan la verdad
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Ya, más claro que el agua
Que no hablemos más
No vamos a llorar…
No vamos a llorar
Camino de la buena suerte
Vamos a lanzar
Las muñecas tristes al desván
Y en esta maleta por cerrar
Guardaremos nuestra suerte
Tradução da letra
Com o olhar no chão
Habituei me a fazer o papel
De como nos amamos
Claro, mais claro que a água
Eu pegando a costa do mar
Debaixo do tapete do tempo
Tu a trocar os versos
E as letras da nossa canção
Claro, mais claro que a água
Como os gatos não latem
Não vamos chorar
Vamos esquecer Sem lágrimas
Os sonhos que disfarçam a verdade
Caminho da boa sorte
Vamos lançar
As bonecas tristes para o sótão
E nesta mala para fechar
Vamos salvar a nossa sorte
Claro, mais claro que a água
Como os gatos não latem
O que atravessa a respiração
Entre a tua boca e a minha
O eco dos teus sapatos contam me
Que começa a despedida
Que é mais claro que a água
Aprendemos a armadilha…
Não vamos chorar
Vamos esquecer Sem lágrimas
Os sonhos que disfarçam a verdade
Caminho da boa sorte
Vamos lançar
As bonecas tristes para o sótão
E nesta mala para fechar
Vamos salvar a nossa sorte
Sim, mais claro que a água
Não falemos mais
Não vamos chorar…
Não vamos chorar
Caminho da boa sorte
Vamos lançar
As bonecas tristes para o sótão
E nesta mala para fechar
Vamos salvar a nossa sorte