Ina Müller — Wenn du nicht da bist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn du nicht da bist" de Ina Müller.
Letra
Mich stört die Art, wie du so guckst,
wenn du dein Handy wieder mal suchst.
Du ahnst ja nicht, wie sehr es mich stresst,
wenn du deine Sachen überall liegen lässt.
Es nervt mich und ich bin angepisst,
wenn du schon morgens viel zu fröhlich bist.
Wenn du laut pfeifst zum Radio,
und dann auch noch falsch, mein Gott, das hass ich so.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
wenn du nicht da bist
Ich könnte schreien, wenn du mir wieder mal zeigst,
wie dies und das geht und das du’s besser weißt.
Wenn du mich drängst, wer kommt zu spät?
Obwohl ich doch gerad unter der Dusche steh.
Ich halt’s nicht aus, wenn du beim Frühstücken schon vor der Glotze sitzt,
ein Ohr am Telefon, wenn ich im Flur vom Regen und Schnee,
noch deine Fußabdrücke seh.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist
Was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist.
Instrumental
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist,
das ist wenn du nicht da bist,
wenn du nicht da bist.
Doch was mich am meisten fertig macht
was mich so richtig aus der Bahn wirft
Was mich am meisten fertig macht
das ist wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist.
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tradução da letra
Estou incomodado com a tua aparência.,
se estás à procura do teu telemóvel outra vez.
Não sabes o quanto isso me enerva.,
se deixares as tuas coisas por todo o lado.
Irrita-me e estou chateado.,
se você já está muito feliz de manhã.
Se você assobiar alto para o rádio,
e também errado, meu Deus, odeio isso.
Mas o que mais me faz fazer
o que realmente me confunde
O que faz de mim a mais confusa
é quando não estás lá, quando não estás lá.
quando não estás lá
Podia gritar se me mostrasses outra vez.,
como fazer isto e aquilo e que tu sabes melhor.
Se me pressionares, quem se atrasará?
Embora eu ainda esteja no chuveiro.
Não suporto quando te sentas à frente da televisão enquanto Tomas o pequeno-almoço.,
uma orelha ao telefone quando estou no corredor da chuva e da neve,
ainda vejo as tuas pegadas.
Mas o que mais me faz fazer
o que realmente me confunde
O que faz de mim a mais confusa
é quando não estás lá, quando não estás lá.
O que faz de mim a mais confusa
o que realmente me confunde
O que faz de mim a mais confusa
é quando não estás lá, quando não estás lá.
Instrumental
Mas o que mais me faz fazer
o que realmente me confunde
O que faz de mim a mais confusa
é quando não estás lá.,
é quando não estás lá.,
se não estiveres lá.
Mas o que mais me faz fazer
o que realmente me confunde
O que faz de mim a mais confusa
é quando não estás lá, quando não estás lá.
(Agradecimentos a Marcel Hain pelo texto)