Ina Müller — Wenn dein Handy nicht klingelt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn dein Handy nicht klingelt" de Ina Müller.
Letra
Mein Kopf ist frei, hab alles leer geräumt
hab die Feuer gelöscht, alles ausgeträumt
Du und ich ist sowas von vorbei
ohne Hass, ohne Wut und sogar ohne Geschrei
In deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn Dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr Du mir fehlst
Und wenn Du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an Dich
aber ich — bin es nicht
aber ich — bin es nicht
Nur weil ich gerad durch Deine Straße geh
und zufällig vor Deiner Wohnung steh'
Heißt das nicht, dass ich Dich vermiss'
Wollt doch nur mal sehen, ob du zu Hause bist
In Deinen Armen hältst du doch schon längst ne neue wieder warm.
Und wenn dein Handy nicht klingelt bin ich das
Um dir nicht zu sagen, wie sehr du mir fehlst
Und wenn du Schluckauf hast, dann denkt gerade jemand an dich
aber ich — bin es nicht
hmm aber ich — bin es nicht
(Dank an Marcel Hain und Chrissi für den Text)
Tradução da letra
A minha cabeça está livre, limpei tudo
Apaguei os fogos, sonhei com tudo.
Tu e eu estamos acabados.
sem ódio, sem raiva e mesmo sem gritar
Nos teus braços já tens um novo quente outra vez.
E se o teu telefone não tocar Eu sou isso
Não quero dizer-te o quanto sinto a tua falta.
E se tiveres soluços, alguém está a pensar em TI neste momento.
mas não estou.
mas não estou.
Só porque estou a andar pela tua rua
e, acidentalmente, ficar em frente ao teu apartamento.
Isso não significa que tenho saudades tuas?
Só quero ver se estás em casa.
Nos teus braços já tens um novo quente outra vez.
E se o teu telefone não tocar Eu sou isso
Não quero dizer-te o quanto sinto a tua falta.
E se tiveres soluços, alguém está a pensar em TI neste momento.
mas não estou.
mas não estou.
(Agradecimentos a Marcel Hain e Chrissi pelo texto)