Ina Müller — Spieglein, Spieglein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spieglein, Spieglein" de Ina Müller.
Letra
Wer ist diese Frau da drin?
Sag mir nicht das ich das bin
der werd ich sicher nicht die Zähne putzen
Schau mal in mein Perso rein
das Foto in meinem Führerschein
die Fremde da, die darf mich nicht mal dutzen
Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
will ich das du sofort aufhörst mit dem Scheiß
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
Krähenfüße, Größe zehn
die bis zu den Ohren gehen
wer hat die Luft aus meinem Kinn gelassen?
Die Oberlippe kräuselt sich
ehrlich, man, das bin ich nicht
jetzt hat mich sogar noch mein Tar verlassen
Ich mach das Licht jetzt aus und wenn ichs wieder anmach
will ich das du bitte aufhörst mit dem Scheiß
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
Bevor ich mich gleich wie jeden Morgen schnell
wieder auf die Waage und dann mich selbst in Frage stell
Geh ich noch kurz zum Optiker rüber
und hol mir meine Würde, und mein Glück
aber vorallem meine alte Brille zurück
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Die Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten…
Spieglein, Spieglein an der Wand
was zur Hölle ist passiert?
Ich hätt mich selbst fast nicht erkannt
mein Gesicht ist kollabiert
Augenränder schlagen Wellen, da kann man sich fast drunterstellen
selbst meine Falten, können mein Make-up nicht mehr halten
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tradução da letra
Quem é esta mulher?
Não me digas que sou eu.
Não vou escovar os dentes com certeza.
Olha para a minha Perso.
a foto na minha carta de condução.
o estranho lá, que pode nem mesmo me dutzen
Eu apago a luz agora e quando a acendo novamente
Quero que pares imediatamente com essa merda.
Espelho, espelho na parede
que raio aconteceu?
Quase não me reconheci.
a minha cara desmaiou.
As bordas dos olhos batem ondas, você quase pode colocar-se sob
até as minhas rugas, já não conseguem segurar a minha maquilhagem.
Pés de galinha, Tamanho 42
que vão até aos ouvidos
quem deixou o ar sair do meu queixo?
Os caracóis dos lábios superiores
honestamente, meu, não sou eu.
agora até o meu alcatrão me deixou
Eu apago a luz agora e quando a acendo novamente
por favor, pára com essa merda.
Espelho, espelho na parede
que raio aconteceu?
Quase não me reconheci.
a minha cara desmaiou.
As bordas dos olhos batem ondas, você quase pode colocar-se sob
até as minhas rugas, já não conseguem segurar a minha maquilhagem.
Antes que eu sinta o mesmo que todas as manhãs rápido
de volta à balança e depois questiono-me.
Vou ao óptico.
e traz-me a minha dignidade e a minha felicidade
mas especialmente os meus antigos óculos.
Espelho, espelho na parede
que raio aconteceu?
Quase não me reconheci.
a minha cara desmaiou.
As bordas dos olhos batem ondas, você quase pode colocar-se sob
até as minhas rugas…
Espelho, espelho na parede
que raio aconteceu?
Quase não me reconheci.
a minha cara desmaiou.
As jantes dos olhos batem ondas, quase te consegues pôr debaixo
até as minhas rugas, já não conseguem segurar a minha maquilhagem.
(Agradecimentos a Marcel Hain pelo texto)