Ina Müller — Sie schreit nur noch bei Zalando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie schreit nur noch bei Zalando" de Ina Müller.
Letra
Nachts um Viertel vor vier,
klopfen die Nachbarn an die Tür.
Da waren sie 'n frisch verliebtes Paar.
Zwei-, drei-, viermal die Nacht, hat es damals «Zoom» gemacht.
Da war Klaus Lage nochn Star.
Kaum fängt der Tag dort an,
liegt neben ihr ein toter Mann.
Sie denkt sich «Pfeif doch drauf» und klappt ihr Laptop wieder auf.
Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl
doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts
macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.
Knapp, groß, breit oder schmal und auch der Preis ist scheißegal,
solangs ihr irgendwie gefällt.
Gold, pink, schwarz oder weiß das ist wie Schokoladeneis. So groß,
wie dreimal um die Welt.
Und mit nur einem Klick kommt in der Nacht der große King.
Dieser Bestellreflex, der macht sie heißer noch als Sex.
Und schon morgen wirds geliefert: G-Star, Diesel und Lacoste.
Sie probiert alles kurz an und dann bringt ers zurück zur Post.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts
macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.
Nur noch bei Zalando (2x)
Zalalalalalalalalando
Und dann spürt sie dieses Kribbeln, erst im Bauch dann überall, lass den Kerl
doch einfach schlafen, das hier shoppt auf jeden Fall.
Wie oft hat sie sich schon gefragt, ob sie wieder aufhörn kann, aber nichts
macht sie so an.
Weder Robin, noch Til Schweiger, noch Orlando.
Sie schreit nur noch bei Zalando.
(Dank an Susanna R. für den Text)
Tradução da letra
À noite, às 16h45.,
os vizinhos batem à porta.
Desde que eram um casal apaixonado.
Duas, três, quatro vezes por noite, fazia Zoom naquela altura.
Havia a estrela Klaus Lage nochn.
Dificilmente o dia começa lá ,
um homem morto está ao lado dela.
Ela acha que "estraga tudo" e abre o portátil outra vez.
E depois ela sente um formigueiro, só no estômago, depois em todo o lado, deixa o tipo
mas dorme, isto é definitivamente compras.
Quantas vezes ela se perguntou se pode parar de novo, mas nada
liga - os assim.
Nem Robin, nem Til Schweiger, nem Orlando.
Ela só grita com o Zalando.
Escasso, grande, largo ou estreito e também o preço não quer saber,
ela gosta de solangs.
Ouro, rosa, preto ou branco isto é como gelado de chocolate. Tão grande,
tipo três vezes ao redor do mundo.
E com apenas um clique vem o Grande Rei à noite.
Este reflexo de encomenda torna-te ainda mais sensual do que o Sexo.
E amanhã será entregue: G-Star, Diesel e Lacoste.
Ela tenta tudo brevemente e depois traz o ers de volta aos Correios.
Quantas vezes ela se perguntou se pode parar de novo, mas nada
liga - os assim.
Nem Robin, nem Til Schweiger, nem Orlando.
Ela só grita com o Zalando.
Apenas com o Zalando (2x)
Zalalalalalalalalando
E depois ela sente um formigueiro, só no estômago, depois em todo o lado, deixa o tipo
mas dorme, isto é definitivamente compras.
Quantas vezes ela se perguntou se pode parar de novo, mas nada
liga - os assim.
Nem Robin, nem Til Schweiger, nem Orlando.
Ela só grita com o Zalando.
(Agradecimentos a Susanna R. para o texto)