Ina Müller — Podkarsten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Podkarsten" de Ina Müller.
Letra
Du, ich war auf Deiner Website.
Vielen Dank für Dein Link.
Ich seh, Du hast jetzt kurze Haare
und wohnst zentral am Hansaring.
Du und ich wir waren doch damals
zusammen auf der Demo dabei.
Gegen die Volkzählung,
weißt Du noch,
1987 im Mai.
Jetzt kann man Dich facebooken und twittern
Oder studi-vzettern
Kann Dich posten oder bloggen
Mit Dir chatten oder zocken
Mal spacen oder googlen
Deinen Urlaubsfilm abnudeln
Auf Youtube oder Clipfish
Einfach so von jedem Schreibtisch
Aber mich,
aber mich,
mich findste da nicht!
Lieber Karsten,
Oder soll ich Dich lieber Podkarsten nennen?
Was soll das bringen,
da im Internet 2, 300 Leute zu kennen?
Die Dir erzählen, dass sie grade aufs Klo
Oder einkaufen sind.
Du wolltest früher nie,
Dass irgendwer über Dich Erkenntnis gewinnt.
Ich hab so’n Quatsch nie ausprobiert
jetzt zeig mir doch mal
Wie das funktioniert.
Zeig den noch mal.
Ne, isses denn wahr?
So ´ne hübschen Männer gibt’s da?
Wer hätte sowas denn gedacht?
Ich glaub, ich könnt die ganze Nacht…
[:Facebooken und twittern
Oder studi-vzettern
Mit ihm posten oder bloggen
Mit ihm chatten oder zocken
Mal spacen oder googlen
Deinen Urlaubsfilm abnudeln
Auf Youtube oder Clipfish
Einfach so von meinem Schreibtisch :]
Nicht nur den!
NICHT nur den!
Nicht nur den,
nicht nur Dich!
Ne, jetzt findste auch MICH!
(Dank an Georg Eschenbach für den Text)
Tradução da letra
Tu, eu estava no teu site.
Obrigado pela sua ligação.
Vejo que agora tens cabelo curto.
e viver centralmente no Hansaring.
Tu e eu éramos naquela altura.
juntos na Demo.
Contra o censo,
lembras-te?,
1987, em maio.
Agora você pode fazer Facebook e tweet
Estudo-vzettern
Pode publicar ou blogar
Conversar ou jogar consigo
Espaço ou Google
O seu filme de férias abnudeln
No Youtube ou Clipfish
Assim de qualquer secretária.
Mas eu,
mas eu,
Não encontro lá!
Caro Karsten,
Ou devo chamar-te Podkarsten?
Para quê?,
porque na Internet 2, 300 pessoas para conhecer?
Quem te diz que só vão à casa de banho?
Ou compras.
Nunca quiseste antes,
Que alguém possa ganhar conhecimento sobre ti.
Nunca tentei tal disparate.
agora mostra-me os tempos
Como isto funciona.
Mostra outra vez.
Não, é verdade?
Há lá homens tão bonitos?
Quem diria?
Acho que consigo fazê-lo a noite toda.…
[: Facebooking e twittering
Estudo-vzettern
Postar ou blogar com ele
Conversar ou jogar com ele
Espaço ou Google
O seu filme de férias abnudeln
No Youtube ou Clipfish
Assim da minha secretária. :]
Não é só isso!
Não é só isso!
Não só a,
não só tu!
Não, agora também me encontras!
(Agradecimentos a Georg Eschenbach pelo texto)