Ina Müller — Déja vu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Déja vu" de Ina Müller.
Letra
Diese tief blauen Augen, ich glaube ich kenne diesen Mann.
Der heißt bestimmt wieder Thomas, wie damals Stefan, Andy und Tim
und diskutiert durch die Tür, immer wenn ich gerad im Bad bin.
Und wenn wir uns dann Filme ausleihen, hab ich den schon dreimal gesehen
Zuerst mit Stefan, dann mit Andy, dann mit Tim und schon im Vorspann muss ich
gähnen
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Da da da da…
Er will bestimmt mir mir ausgehen zu so nem Sushiladen irgendwo
issen echt cooler Geheimtipp, nur die Bedienung kenn ich schon
Und dann nach en paar Tagen, stehen wir zufällig vor seinem Haus
auf nur einen Kaffee noch, ich geh schon vor, ich kenn mich aus
Und wenn er mir dann Witze erzählt, hab ich den schon dreimal gehört
Zuerst von Stefan, dann von Andy, dann von Tim, ausversehen lach ich schon
mittendrin
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
du bist mein nächtes Déja vu Wie in dem Film mit dem Urmeltier
alles auf Null um sechs Uhr früh
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
das mit uns
es dauert genau sechs Jahre
und 365 Tage
dann fängt alles von vorn an Instrumental
Ich weiß doch jetzt schon wie es weiter geht
es ist doch immer das gleiche, immer das gleiche
man fängt immer wieder von vorne an immer das gleiche nur mit nem anderen Mann
Da da da da…
(Dank an Marcel Hain für den Text)
Tradução da letra
Aqueles olhos azuis profundos, acho que conheço este homem.
O nome dele é Thomas outra vez, como o Stefan, o Andy e o Tim.
e discutíamos pela porta sempre que estava na casa de banho.
E quando pedimos filmes emprestados, já o vi três vezes.
Primeiro com o Stefan, depois com o Andy, depois com o Tim e já no título principal tenho de
bocejar
Já sei como é.
és o meu próximo Déjà vu, como no filme com o Elm primeval.
tudo a zero às seis da manhã
Já sei como é.
que connosco
demora exactamente seis anos.
e 365 dias
então tudo começa do início lá…
Ele quer mesmo que eu vá a uma loja de sushi algures.
come uma dica muito fixe, só o serviço que já conheço
E depois de alguns dias, por acaso estamos em frente à casa dele.
em apenas mais um café, eu vou em frente, eu conheço-me de
E se ele me contar piadas, ouvi-as três vezes.
Primeiro pelo Stefan, depois pelo Andy, depois pelo Tim, acidentalmente já me Rio.
mittendrin
Já sei como é.
és o meu próximo Déjà vu, como no filme com o Elm primeval.
tudo a zero às seis da manhã
Já sei como é.
que connosco
demora exactamente seis anos.
e 365 dias
tudo começa do início Instrumental
Já sei como é.
é sempre o mesmo, sempre o mesmo
você começa de novo e de novo do início sempre o mesmo só com outro homem
Da da da da…
(Agradecimentos a Marcel Hain pelo texto)