Ina Müller — Die Nummer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Nummer" de Ina Müller.
Letra
Diese Pumps in 36
der Verkäufer lacht sich schlag,
weil ich mir nicht mehr sicher bin,
welche Schuhgröße ich hab'
Sie haben sich wohl im Tag geirrt
ruft Yogalehrerin
ich geh' zum Bankomat
und tipp drei Mal die falsche PIN
ich krieg' das heut' nicht hin…
zwei Mal die acht, fünf, sieben
der diese Zahl ist krumm
war’s mein Geburtsjahr rückwärts oder
richtig rum?
Bis Datum meiner Taufe durch die
Anzahl meiner Ex’s
ich kann mich nicht erinnern,
ich glaub' ich tipp' zu oft die sechs
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
Du sagst ich hab' nicht angerufen
und hab' dich nicht besucht
das tut man nicht nach so ein’r Nacht
ich hab' tausend Mal versucht
mir fehlt nur deine Nummer und
noch der Weg zurück zu dir
ich kannt' mich nicht entscheiden, ob A1 oder B4
ich bin total verwirrt
das war die 017 gut
aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
fallen sich zusamm’n
die Zahl an meiner Haustür
meine' ich selbst nicht das ich durch
und tue oder zweifl'
ich sitz' im falschem Bus
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
Hab' ich in diesem Parkhaus
bloß mein BMW geparkt?
Weiß nicht mehr ob es 3er oder
ob es 5er war…
ich komm' heute nicht klar.
Wie war mein Nummernschild noch
AH aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
fallen sich zusamm’n
Verdammt wie viel Chinesen
bahne' mit dem Kontrabass
Die Breme' Musikanten
gleich dahinter oder was?
verdammt die einzige Nummer,
die ich mir heute merken kann —
ist die gestern mit dir.
(Dank an irina für den Text)
Tradução da letra
Estas bombas em 36
o vendedor ri-se sozinho sopra,
porque não tenho a certeza ,
que tamanho de sapato tenho
Deves ter-te enganado no dia.
chama o professor de ioga.
Vou ao Multibanco.
e dar três vezes o pino errado
Hoje não consigo.…
duas vezes o oito, cinco, sete
esse número está torto.
foi o meu ano de nascimento ao contrário ou
certo rum?
Até a data do meu batismo pelo
Número do meu Ex
Não me lembro.,
Acho que "dou gorjeta" muitas vezes aos seis.
que se foda o único número,
do qual me lembro hoje. —
é o ontem contigo.
Disseste " Eu " que não liguei.
e eu não te visitei
não se faz isso depois de uma noite destas.
Já tentei milhares de vezes.
Sinto falta do teu número e ...
o caminho de volta para ti
Eu não decidi se A1 ou B4
Estou completamente confuso.
era o 017.
e depois?
All ' my donkey bridges
caindo juntos
o número na minha porta da frente.
eu não quero dizer que eu através
e fazer ou duvidar
Estou sentado no autocarro errado.
que se foda o único número,
do qual me lembro hoje. —
é o ontem contigo.
Será que estive neste parque de estacionamento?
estacionei o meu BMW?
Não sei se é 3er ou
se era 5er…
Hoje não me dou bem.
Como estava a minha matrícula?
E depois?
All ' my donkey bridges
caindo juntos
Raios, quanta comida chinesa?
bahne ' with the double bass
Os Músicos De Breme
mesmo atrás ou quê?
que se foda o único número,
do qual me lembro hoje. —
é o ontem contigo.
(Agradecimentos a irina pelo texto)