Ina Deter — Schau mir in die Augen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schau mir in die Augen" de Ina Deter.
Letra
Ich koche saumäßig, und rauche im Bett
Bin zu Typen wie dir aus Berechnung nur nett
Bei mir ist alles nur Flirt, nur Scherz
Ich bin böse und kalt bis tief ins Herz
Ich behalt die Zigarette beim Küssen im Mund
Schleiche Nachts um die Häuser
Wie ein einsamer Hund
Ich bin nicht das, was ich sonst so empfehle
Paar Haufen Pflaster kleben auf meiner Seele
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich kenn mich ja selbst nicht so gut mit mir aus
Spar dir die Zeit, du holst nichts aus mir raus
Aus Angst vor Nähe bin ich lieber allein
Oh, ich hasse es so, so gesellig zu sein
Ich kann mir nicht deine Probleme anhörn
Und dir keinen Sommer lang die Treue schwörn
Über Liebe zu reden, von Gefühlen zu dir
Das ist mittelmäßig und paßt so gar nicht zu mir
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Vielleicht durchblickst du mich
Ich bin unerreichbar, und außergewöhnlich
Mal atemberaubend, mal fürchterlich schwierig
Das ist das Geheimnis meiner Magie
Und ich leide entsetzlich unter mir irgendwie
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du dich
Schau mir in die Augen
Und dann durchblickst du mich
Schau mir in die Augen
Und dann erkennst, erkennst du mich
Und dann verliebst du dich
Tradução da letra
Cozinho sujo e Fumo Na cama.
Sou simpático para tipos como tu desde os cálculos.
Comigo Tudo É só namoriscar, estou a brincar.
Sou mau e frio para o coração
Eu guardo o cigarro na minha boca enquanto beijo
Esgueirar-se pelas casas à noite
Como um cão solitário
Não sou o que costumo recomendar.
Algumas pilhas de gesso coladas à minha alma
Olha-me nos olhos
E depois reconheces-te.
Olha-me nos olhos
Talvez vejas através de mim
Não me conheço muito bem comigo.
Poupa tempo, não me vais tirar nada.
Por medo da proximidade, prefiro estar sozinho.
Odeio ser tão sociável.
Não consigo ouvir os teus problemas.
E nunca jures fidelidade a ti durante um verão
Falando de amor, sentimentos por ti
Isto é medíocre e não me serve de nada.
Olha-me nos olhos
E depois reconheces-te.
Olha-me nos olhos
Talvez vejas através de mim
Sou inatingível e extraordinário.
Às vezes de tirar o fôlego, às vezes terrivelmente difícil
Este é o segredo da minha magia
E sofro horrivelmente de mim de alguma forma
Olha-me nos olhos
E então você sabe, você se conhece
Olha-me nos olhos
E depois vês através de mim
Olha-me nos olhos
E depois sabes, conheces-me
E depois apaixonas - te