In Vain — Sombre Fall, Burdened Winter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sombre Fall, Burdened Winter" de In Vain.
Letra
In the times of my trial
The days slowly moved along
But nothing ever changed
I struggled to maintain what was left
Tried to find some peace of mind
Days filled with nothing
And no hope in sight
Close to losing all ambitions
I could not endure
In a deteriorating situation
Restless sleep
Again and again
I cried out in the name of desperation
Endless nights and shattered expectations
Haunted my day
I poured myself out
Tired of longing
Awaited the sunrise
But life could get no colder
I vanished into obscurity
No means of solace, no sign of liberation
In a hopeless reality
I could not endure
As life grew ever bleaker
Restless sleep…
But as I reflect upon time I realize
I made it through one of my worst afflictions
Carried through when times were hard
Found a meaning in a hopeless situation
Found peace by time
Through a somber fall and burdened winter
With my mind set I resolved the strife
My adversary can no longer hold me down
Because there is still a fire burning
I stand bold and strong
And hope to stay positive and live among dreamers
Experience the value of life through pain
Rise above the depraved
Ever vigilant, poised to rise against
Set sail against the wind
Rather fail, than never try at all
Reach for the stars
Tradução da letra
Nos tempos do meu julgamento
Os dias avançavam lentamente
Mas nada mudou
Lutei para manter o que restava.
Tentei encontrar alguma paz de espírito
Dias cheios de nada
E sem esperança à vista
Perto de perder todas as ambições
Eu não poderia suportar
Numa situação de deterioração
Sono inquieto
Uma e outra vez
Gritei em nome do desespero
Noites sem fim e expectativas despedaçadas
Assombrou o meu dia
Eu me derramei
Cansado de ansiar
Aguardava o nascer do sol
Mas a vida não podia ficar mais fria
Eu desapareci na obscuridade
Nenhum meio de consolo, nenhum sinal de libertação
Numa realidade sem esperança
Eu não poderia suportar
À medida que a vida piorou
Sono inquieto…
Mas ao refletir sobre o tempo, percebi
Sobrevivi a uma das minhas piores aflições.
Realizada quando os tempos eram difíceis
Encontrou um significado numa situação desesperada
Encontrou a paz pelo tempo
Através de uma queda sombria e de um inverno sobrecarregado
Com a minha mente determinada, resolvi o conflito.
O meu adversário já não me consegue conter
Porque ainda há um incêndio a arder
Eu sou corajoso e forte
E espero manter-me positivo e viver entre sonhadores
Experimentar o valor da vida através da dor
Ergue-te acima dos depravados
Sempre vigilante, prestes a levantar-se contra
Zarpar contra o vento
Antes falhar, do que nunca tentar.
Alcançar as estrelas