In The Valley Below — Dove Season letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove Season" de In The Valley Below.
Letra
Hold to my heart
just when you thought
enough is enough.
Lay down your cards
just when you thought
it’s all too much.
Waters rising
just when you thought
you were high enough.
Love is calling
just when you thought
you were out of touch.
You are the hunter,
I’m the dove.
The season’s coming
there’s room for both of us.
You can’t choose your love
you can’t choose your love
I could use your love
can’t lose your love.
If this is the end
let’s start all over,
start all over again
I believe we can
start all over
on earth as it is in heaven.
Shapes are shifting
now that you’re not in the dark.
Curtains lifting
now that you got an open heart.
Wheels are turning
now that you’re not in the cut.
Fire’s burning
now that you got flint to spark.
You are the hunter,
I’m the dove.
The season’s coming
there’s room for both of us.
You can’t choose your love
you can’t choose your love
I could use your love
can’t lose your love.
If this is the end
let’s start all over,
start all over again
I believe we can
start all over
on earth as it is in heaven.
Keep your shoulders back,
your eyes ahead
there’s bullets in the Bowery
bouncing off and beating red.
If this is the end
let’s start all over,
start all over again
I believe we can
start all over
on earth as it is in heaven.
Tradução da letra
Segura o meu coração
logo quando pensaste
já chega.
Baixem as vossas cartas.
logo quando pensaste
é tudo demais.
Águas a subir
logo quando pensaste
estavas suficientemente alto.
O amor chama
logo quando pensaste
estavas fora de contacto.
Tu és o caçador.,
Eu sou a pomba.
A estação está a chegar.
há espaço para nós os dois.
Não podes escolher o teu amor
não podes escolher o teu amor
Dava - me jeito o teu amor.
não podes perder o teu amor.
Se isto é o fim
vamos começar tudo de novo.,
começar tudo de novo
Acredito que sim.
começar tudo de novo
na terra como no céu.
As formas estão a mudar
agora que não estás no escuro.
Cortinas de elevação
agora que tens o coração aberto.
As rodas estão a girar
agora que não estás no corte.
O fogo está a arder
agora que conseguiste que o flint brilhasse.
Tu és o caçador.,
Eu sou a pomba.
A estação está a chegar.
há espaço para nós os dois.
Não podes escolher o teu amor
não podes escolher o teu amor
Dava - me jeito o teu amor.
não podes perder o teu amor.
Se isto é o fim
vamos começar tudo de novo.,
começar tudo de novo
Acredito que sim.
começar tudo de novo
na terra como no céu.
Mantém os ombros para trás.,
os teus olhos para a frente
há balas no Bowery
a saltar e a bater no red.
Se isto é o fim
vamos começar tudo de novo.,
começar tudo de novo
Acredito que sim.
começar tudo de novo
na terra como no céu.