In Our Cups — One Foot in the Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Foot in the Grave" de In Our Cups.
Letra
My husband is so old, he’s got one foot in the grave and the other’s still in
bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
His rookie days are over, and his pilot light is out.
What used to be his sex appeal is now a water spout.
Time was when of it’s own accord from his trousers it would spring,
but now it seems a full-time job to find the lousy thing.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember, all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
The first time that he wound my clock was on our wedding day.
So strong it was, it struck the hour each and every day.
His spring has since grown weaker, and more feeble is its tick.
For now it either beats too slow or runs too blasted quick.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave before he wound up with one
foot in the grave.
I remember in his younger days the way it would behave.
Why each and every morning, it would stand and watch him shave.
But he is so much older, and it makes me feel so blue, to see it hang its
withered head, and watch him tie his shoe.
He’s got one foot in the grave and the other’s still in bed.
If i can hear him breathing then i know he isn’t dead.
I tried to remember all the good years that he gave, before he wound up with
one foot in the grave.
Tradução da letra
O meu marido é tão velho que tem um pé na cova e o outro ainda está em casa.
cama.
Se o ouço respirar, sei que não está morto.
Tentei lembrar-me de todos os bons anos que ele deu, antes de acabar com
um pé na cova.
Os seus dias de principiante acabaram, e a luz do piloto está apagada.
O que costumava ser o seu sex appeal é agora um spout de água.
O tempo era quando de sua própria vontade, a partir de suas calças que iria primavera,
mas agora parece um trabalho a tempo inteiro encontrar a porcaria.
Ele tem um pé na cova e o outro ainda está na cama.
Se o ouço respirar, sei que não está morto.
Tentei lembrar-me de todos os bons anos que ele deu, antes de acabar com
um pé na cova.
A primeira vez que ele feriu o meu relógio foi no dia do nosso casamento.
Era tão forte que atingia a hora todos os dias.
A sua primavera tornou-se mais fraca, e mais fraca é o seu carrapato.
Por agora, ou bate muito devagar ou corre muito depressa.
Ele tem um pé na cova e o outro ainda está na cama.
Se o ouço respirar, sei que não está morto.
Tentei lembrar - me de todos os bons anos que ele deu antes de acabar com um.
pé na cova.
Lembro-me, nos seus tempos mais novos, da forma como se comportaria.
Todas as manhãs, ficava de pé a vê-lo barbear-se.
Mas ele é muito mais velho, e faz-me sentir tão azul, vê-lo pendurar a sua
cabeça murcha, e vê-lo atar o sapato.
Ele tem um pé na cova e o outro ainda está na cama.
Se o ouço respirar, sei que não está morto.
Tentei lembrar - me de todos os bons anos que ele deu, antes de acabar com
um pé na cova.