In Other Climes — Black Metal Hugs letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Metal Hugs" de In Other Climes.

Letra

If you don’t care where you are, then you ain’t fucking lost
The answer’s in the bottle, I know, the truth is hard to swallow
Hit the bottle to drown my sorrows
Don’t give a fuck about tomorrow
I have my highs, I have my lows
But who the hell are you to tell me which way to go?
If you don’t like me I probably really like you
I’m not your friend, I’m not your family, I don’t know you
They want me to change they said that I look so depressed
'Cause I like that bottle better than the rest
I ain’t got shit to prove you, no one gives a fuck about you
My shoes are used, dirty, and older than you
«Anyway, back to what I do worst»
Me and the boys are gonna stay out late
Puke on my shoes, pain in my head
We’re gonna drink and sing that song again
Throw us in jail, we don’t give a damn
Drinking whiskey older than hell
We’re gonna drink and sing that song again and again
Because there’s no drinking in hell
The only difference between me and you is that whiskey can’t fix your problems
Try super glue

Tradução da letra

Se não te importas onde estás, não estás perdido.
A resposta está na garrafa, eu sei, a verdade é difícil de engolir.
Bate na garrafa para afogar as minhas mágoas
Estou-me nas tintas para o amanhã.
Tenho os meus altos, tenho os meus Baixos
Mas quem és tu para me dizeres para onde ir?
Se não gostas de mim, provavelmente gosto mesmo de TI.
Não sou teu amigo, não sou da tua família, não te conheço.
Eles querem que eu mude eles disseram que eu pareço tão deprimido
Porque gosto mais dessa garrafa do que do resto .
Não tenho nada para te provar, ninguém quer saber de TI.
Os meus sapatos são usados, sujos e mais velhos que tu.
"De qualquer forma, de volta ao que eu faço pior»
Eu e os rapazes vamos ficar fora até tarde.
Vomita nos meus sapatos, dói-me a cabeça
Vamos beber e cantar aquela canção outra vez
Metam - nos na cadeia, estamos-nos nas tintas.
Beber uísque mais velho que o inferno
Vamos beber e cantar essa canção de novo e de novo
Porque não há bebidas no inferno
A única diferença entre nós é que o uísque não resolve os nossos problemas.
Tenta super cola.