In Loving Memory — Burning Flower letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning Flower" de In Loving Memory.
Letra
Freeze and let’s rewind it to a time when love was in the air
Oh the sweet scent of a love
that would prevail was there
But then, the seasons changed
to remind me that I’m not invincible
when you left me without a chance to watch it grow
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
I spend all my time asking myself
Where did I go wrong and how can I save this?
If there’s any hope I need to know right now
Oh how the stars aligned in ways I’ll never see again…
I stood my ground so you could stand beside me I could sweep you off your feet,
But the ground beneath us crumbles
Everything we raised from rubbles bites the dust
I gave it time, I gave it all my loving
You gave it up because the time just wasn’t right
Or so you would boldly claim, standing on all of our remains
I’m giving up because I’m tired of wondering
It’s pretty clear that the sun wasn’t that bright
Like our future came to show, but now I know
If the fruits of my love didn’t taste sweet enough
then you should have said that we’re through
But you dragged me along, let me dig myself deep
in this hole (this hole, oh no), and now I’m doomed
For all the dreams that died, do you accept the charges?
I took the fall so you could have it your way
You planted here a seed and we began to bloom
But we weren’t in season, so we cut our roots too soon
And as I watch us wilt, counting down our final hour
I think of ways that I could have saved our burning flower
You planted here a seed and now I hold it in my hand
A hand that I would give just to let it grow again
And as I watch us wilt, I can’t say I understand
I may be giving up, but I did the best I can
But I did the best I can
I may be giving up, but I did the best I can…
Tradução da letra
Pára e vamos rebobinar para um tempo em que o amor estava no ar
Oh o doce aroma de um amor
isso prevaleceria se houvesse
Mas depois, as estações mudaram.
para me lembrar que não sou invencível
quando me deixaste sem oportunidade de ver crescer
Por todos os sonhos que morreram, aceita as acusações?
Eu levei com as culpas para que o pudesses ter à tua maneira.
Plantaste aqui uma semente e começamos a florescer.
Mas não estávamos na época, por isso cortámos as raízes demasiado cedo.
E enquanto nos vejo murchar, a contar a nossa última hora
Eu penso em maneiras que eu poderia ter salvo a nossa flor ardente
Passo o tempo todo a perguntar-me
Onde é que eu errei e como posso salvar isto?
Se houver alguma esperança, preciso de saber agora.
Oh como as estrelas se alinharam de formas que nunca mais verei…
Eu defendi a minha posição para que pudesses ficar ao meu lado eu podia varrer-te dos teus pés,
Mas o chão abaixo de nós desmorona
Tudo o que erguemos dos escombros morde o pó
Dei-lhe tempo, dei-lhe todo o meu amor
Desististe porque o tempo não estava certo.
Ou assim ousarias alegar, de pé em todos os nossos restos mortais.
Estou a desistir porque estou farto de pensar
É bastante claro que o sol não era tão brilhante
Como se o nosso futuro viesse a aparecer, mas agora sei
Se os frutos do meu amor não tivessem sabor doce o suficiente
então devias ter dito que acabámos.
Mas arrastaste-me, deixa-me cavar fundo
neste buraco (neste buraco, oh não), e agora estou condenado
Por todos os sonhos que morreram, aceita as acusações?
Eu levei com as culpas para que o pudesses ter à tua maneira.
Plantaste aqui uma semente e começamos a florescer.
Mas não estávamos na época, por isso cortámos as raízes demasiado cedo.
E enquanto nos vejo murchar, a contar a nossa última hora
Eu penso em maneiras que eu poderia ter salvo a nossa flor ardente
Plantaste aqui uma semente e agora eu seguro - a na minha mão.
Uma mão que eu daria só para deixá-la crescer novamente
E enquanto nos vejo murchar, não posso dizer que compreendo.
Posso estar a desistir, mas fiz o melhor que pude.
Mas fiz o melhor que pude.
Posso estar a desistir, mas fiz o melhor que pude.…