In Ink Please — Rick Allen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rick Allen" de In Ink Please.
Letra
I’ll take back the things I said if you’ll take back the things you didn’t
You took everything I had, but I do not begrudge you that
It’s more, it’s more than what you sold
It’s more, it’s more than what you did or didn’t say
It’s what you gave away
You gave away
Like it didn’t mean a thing
Take off that ring
It hurts to see you wear it
I still feel you like a phantom limb that nobody can see
When I say, «you're always with me,» what I mean is:
«you're attached to me. every socket, shoulder to the knee. come back to me.»
As the months go by, I realize: it’s more like a phantom rest-of-me
Half gone and fading
Since the day the world stopped where I stood
Are you gone for good, gone for good?
Did you feel guilty for scheming while I laid beside you dreaming
Fast asleep of future plans?
Unaware of trecherous hands
Oh, my sweet snake on its belly in the green, green growing grass:
You were bold
You were brash
You were completely unabashed
And now the course has changed so entirely
I am so far from where I wanted to be
Tradução da letra
Eu retiro o que disse Se tu retirares o que não fizeste.
Tiraste - me tudo o que eu tinha, mas não te censuro por isso.
É mais do que aquilo que vendeste.
É mais do que o que disseste ou não.
Foi o que deste.
Você deu
Como se não significasse nada.
Tira esse anel.
Dói ver-te a usá-lo.
Ainda te sinto como um membro fantasma que ninguém pode ver
Quando digo: "estás sempre comigo", o que quero dizer é::
"estás ligado a mim. cada tomada, ombro no joelho. volta para mim.»
À medida que os meses passam, eu percebo: é mais como um fantasma-rest-of-me
Meio desaparecido e a desaparecer
Desde o dia em que o mundo parou onde eu estava
Foste-te embora para sempre?
Sentiu-se culpado por conspirar enquanto eu estava ao seu lado sonhando
Estás a dormir com planos para o futuro?
Desconhecendo as mãos trepadeiras
Oh, A Minha doce cobra na sua barriga na relva verde e verde:
Foste ousado.
Foste atrevido.
Não estavas nada chapado.
E agora o curso mudou completamente.
Estou tão longe de onde queria estar